prétentieux

「prétentieux」の例文例文

「prétentieux」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Je ne veux pas paraître prétentieux.

  気取っているように思われたくはありません。

• 中級（B1〜B2）

  Ce restaurant a des tarifs excessifs pour un menu jugé un peu prétentieux.

  このレストランは、やや気取った料理の割に値段が高すぎます。

• 上級（C1〜C2）

  Ce projet d'urbanisme a été vivement critiqué par les experts, qui le qualifient de démesuré et de prétentieux.

  その都市計画は専門家から激しく批判され、過大で思い上がった計画だと評されています。

• 日常会話

  Ne sois pas si prétentieux, tout le monde peut faire des erreurs !

  そんなに偉そうにしないでよ、誰だって失敗することはあるんだから！

「prétentieux」の意味ごとの使い方

• 見栄っ張りな

  Il est prétentieux et parle sans cesse de ses réussites.

  彼は見栄っ張りで、自分の成功をひっきりなしに話す。

• うぬぼれた

  Depuis sa promotion, il est devenu prétentieux et parle sans écouter les autres.

  昇進してから、彼はうぬぼれて、他人の話を聞かずに話すようになった。

「prétentieux」の使い方使い方

• être prétentieux

  気取っている

  Avec ses collègues, il essaie de ne pas être prétentieux.彼は同僚の前で気取らないようにしている。

• avoir l'air prétentieux

  気取っているように見える

  Cette façon de parler a l'air prétentieuse.この話し方は気取っているように見える。

「prétentieux」とよく一緒に使う語

• une attitude prétentieuse　気取った態度
  （attitude：態度）
• un air prétentieux　気取った様子
  （air：空気）
• un style prétentieux　気取った文体
  （style：スタイル）
• un discours prétentieux　気取った話しぶり
  （discours：演説）
• des manières prétentieuses　気取った物腰
  （manière：方法）
• une remarque prétentieuse　気取った発言
  （remarque：指摘）

「prétentieux」の類義語との違い類義語との違い

prétentieux: 自分を実際より優れて見せようとし、周囲に気取った印象を与える態度をとる。
arrogant: 他人を見下すような態度を示し、自分が上だと振る舞う。
hautain: 冷たくよそよそしい態度で近づきにくい印象を与える。
snob: 社会的地位や趣味で人を区別し、上の立場に見せようとする態度をとる。
orgueilleux: 自尊心が強く、自分を誇らしげに扱う態度をとる。

「prétentieux」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui manifeste une estime excessive de soi et donne l'impression de vouloir impressionner autrui.

「prétentieux」のよくある間違い

• ✕ Elle est prétentieux.

  ○ Elle est prétentieuse.

  日本語では形容詞の性を変えないため、女性単数の「elle」を主語にするときも男性形の「prétentieux」を使いがちですが、女性単数には「prétentieuse」を使います。