jules

「jules」の例文例文

「jules」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Qui est ce garçon ? C'est ton jules ?

  あの男の子は誰？ あなたの彼氏？

• 中級（B1〜B2）

  Elle hésite à présenter son nouveau jules à ses parents ce week-end.

  彼女は今週末、新しい彼氏を両親に紹介するかどうか迷っている。

• 上級（C1〜C2）

  Bien que le terme jules relève du registre familier, il demeure très vivant dans le discours affectueux des jeunes générations.

  「ジュール（彼氏）」という表現はくだけた語水準に属するものの、若い世代の親しみを込めた会話の中で今なお非常によく使われている。

• 日常会話

  Alors, raconte, comment ça se passe avec ton jules ?

  それで、どうなの？ 彼氏とはうまくいってる？

「jules」の使い方使い方

• vivre avec son jules

  彼氏と一緒に住む

  Ma sœur vit avec son jules depuis le printemps.私の姉は春から彼氏と一緒に住んでいる。

• ton jules

  あなたの彼氏

  Ton jules arrive demain pour le dîner.あなたの彼氏は明日、夕食に来る。

「jules」とよく一緒に使う語

• avoir un jules　彼氏がいる
  （avoir：持っている）
• son nouveau jules　新しい彼氏
  （nouveau：新しい）
• quitter son jules　彼氏と別れる
  （quitter：去る）
• présenter son jules　彼氏を紹介する
  （présenter：紹介する）
• son ancien jules　昔の彼氏
  （ancien：元）

「jules」の類義語との違い類義語との違い

jules: 親しみを込めて呼ぶ男性の恋人を指すくだけた語。
copain: 恋人関係にある男性をくだけて表す語。
petit ami: 恋人関係にある男性を表す中立的な表現。
compagnon: 共同生活を送ることが多い男性のパートナーを表す語。

「jules」のフランス語での定義フランス語での定義

Mot familier pour désigner un homme qui est le petit ami de quelqu'un.

「jules」のよくある間違い

• ✕ Elle vit avec sa jules.

  ○ Elle vit avec son jules.

  日本語の「彼氏」には名詞の性がないため女性形の「sa」を選びやすいですが、「jules」は男性名詞なので、女性が自分の彼氏を指す場合も「son jules」とします。