例文
コアイメージ
缶や瓶で売られるシュワシュワしたレモン味の飲み物
使い方
類義語との違い
limonade: 缶や瓶で売られる、甘い炭酸のレモン味の飲み物。
soda: 砂糖などで甘くした炭酸飲料のこと。
boisson gazeuse: 炭酸の入った飲み物のこと。
eau gazeuse: 炭酸の入った水のこと。
citron pressé: レモンを絞り、砂糖と水で割って作る飲み物。
フランス語での定義
Boisson non alcoolisée et pétillante au goût de citron, sucrée et servie froide comme rafraîchissement.
語源
limonadeはlimon+ -ade の合成語で、limon はアラビア語 laymūn を経由して伝わった語根に由来する。
コラム
- カフェや自販機でlimonadeを頼むと甘い炭酸飲料が出ることが多く、自分で絞る飲み物はcitron presséと区別される。
ゲームで覚える・約 1 分
limonade をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「レモンソーダ」はフランス語で何と言う？
「レモンソーダ」はフランス語で limonade（女性名詞）と言います。カフェなどで炭酸の効いた甘いレモン風味の清涼飲料水を頼みたいときは、この語を使うのが一般的です。日本の「ラムネ」の語源でもありますが、フランスでは無色透明の炭酸レモン飲料全般を指します。
使い分け
- limonade
レモン風味の甘い炭酸飲料を指す最も一般的な名詞です。カフェやレストランの定番ドリンクとして日常的に使われます。
Je voudrais une limonade bien fraîche, s'il vous plaît.
よく冷えたレモンソーダを1つお願いします。
よくある間違い
✕ soda au citron
○ limonade
「レモン」と「ソーダ」を直訳しても通じますが、一般的な炭酸飲料としては limonade と呼ぶのが自然です。
✕ citronnade（炭酸入りレモンソーダの意味で使うこと）
○ limonade
citronnade は主にレモン果汁・水・砂糖で作る無炭酸の「レモネード」を指すため、ソーダとは異なります。
「レモンソーダ」のよくある質問
Q. 日本のラムネとの違いは何ですか？
日本の「ラムネ」は limonade が語源ですが、現在のフランスの limonade は特定の瓶に入った菓子風飲料ではなく、レモン風味の透明な炭酸飲料全般を指します。味の系統はスプライトなどに近いです。
Q. 炭酸なしのレモネードは何と言いますか？
炭酸が入っていないレモネードは citronnade（シトロナード）と呼びます。水にレモン果汁と砂糖を混ぜて作る自家製ドリンクなどを指し、カフェでも炭酸入りの limonade と区別して提供されます。
おすすめの単語帳
1 / 1