オウム
意味
- 男性名詞 オウム
例文
Ils ont adopté un perroquet domestique.
彼らは飼い慣らされたオウムを引き取った。
コアイメージ
飼いならされることが多く、音や言葉を真似して屋内で飼われる色とりどりの鳥
使い方
類義語との違い
perroquet: 鮮やかな羽を持ち、人の言葉や物音をまねることがあるため室内で飼われることが多い鳥。
oiseau: 羽とくちばしを持ち、空や木の上で生活することが多い動物の総称。
perruche: 小型で家庭で飼われることが多いインコの仲間で、言葉をまねすることがある。
cacatoès: 冠羽（頭の羽）が目立ち、鳴き声が大きく社交的な性質を持つ大型の鳥。
フランス語での定義
Oiseau de la famille des Psittacidae, souvent élevé comme animal de compagnie et réputé pour sa capacité à reproduire des sons et des mots.
語源
語源は中世フランス語にさかのぼり、語形には縮小辞 -et や擬音的な要素が関わっているとされるため、親しみを込めた呼び名として定着した。
コラム
- 日常会話では人が意味を理解せずに繰り返す場合に比喩的に «perroquet» が使われることが多く、この用法を知っていると会話の意図を読み取りやすくなる
ゲームで覚える・約 1 分
perroquet をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「オウム」はフランス語で何と言う？
「オウム」はフランス語で perroquet（ペロケ）と言います。日常会話でインコやオウムなどの仲間を総称して呼ぶ際にもっとも一般的に使われる単語です。厳密な生物学上の区分とは異なり、人の言葉をまねるような大型から中型の曲がりくちばしの鳥全般を指すことがよくあります。
使い分け
- perroquet
日常会話でもっとも使われる標準的な表現です。オウムだけでなく、中型以上のインコ類を幅広く指す語としても用いられます。
Ce perroquet sait répéter quelques mots.
このオウムはいくつかの言葉を繰り返して言うことができます。
よくある間違い
✕ une perroquet
○ un perroquet
perroquet は男性名詞なので、不定冠詞は une ではなく un を使います。
「オウム」のよくある質問
Q. 「オウム返し」はフランス語で何と言いますか？
「オウムのように繰り返す」という意味の répéter comme un perroquet という表現を使います。相手の言った言葉を考えずにそのまま繰り返す様子を表すときにぴったりの言い回しです。
Q. 小型の「インコ」も同じ単語で表せますか？
perroquet でも通じますが、セキセイインコなどの小型のインコを明確に区別したい場合は perruche（ペルーシュ）という別の女性名詞を使います。オウム類全般の総称としては perroquet が使われます。
「オウム」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1