marécage

「marécage」の例文例文

「marécage」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les moustiques sont très nombreux dans ce marécage.

  この沼地には蚊がたくさんいます。

• 中級（B1〜B2）

  La municipalité a aménagé un ponton en bois pour visiter le marécage sans abîmer la nature.

  市役所は自然を傷つけずに沼地を見学できるよう、木製の歩道を整備しました。

• 上級（C1〜C2）

  L'assèchement progressif de ce marécage menace directement la biodiversité locale et aggrave les risques d'inondation en aval.

  この沼地の進行する乾燥化は、現地の生物多様性を直接脅かし、下流における洪水の危険を高めています。

• 日常会話

  Fais gaffe où tu mets les pieds, le terrain devient un vrai marécage dès qu'il pleut.

  足元に気をつけて、雨が降るとこのあたりはまるで沼地のようになるから。

「marécage」の意味ごとの使い方

• 湿地

  Le marécage attire de nombreux oiseaux au printemps.

  その湿地には春になると多くの鳥が集まる。

• 沼

  À l'automne, les feuilles mortes couvrent la surface du marécage.

  秋には、沼の水面が落ち葉で覆われる。

「marécage」の使い方使い方

• traverser le marécage

  沼地を横切る

  Pour observer les oiseaux, nous avons traversé le marécage au lever du jour.鳥を観察するため、私たちは夜明けに沼地を横切った。

• au milieu du marécage

  沼地の真ん中で

  Au milieu du marécage, l'eau reflétait le ciel et les arbres.沼地の真ん中では、水面に空と木々が映っていた。

「marécage」とよく一緒に使う語

• un vaste marécage　広大な沼地
  （vaste：広い）
• un marécage tropical　熱帯の沼地
  （tropical：熱帯の）
• un marécage dangereux　危険な沼地
  （dangereux：危ない）
• traverser le marécage　その沼地を横切る
  （traverser：渡る）
• assécher un marécage　沼地を干上がらせる
  （assécher：乾燥させる）
• drainer un marécage　沼地の水を抜く
  （drainer：排水する）
• protéger un marécage　沼地を守る
  （protéger：守る）

「marécage」の類義語との違い類義語との違い

marécage: 泥と水が混ざって地面が柔らかくなり、歩行や作業が困難になる湿地
marais: 浅く広がる水やぬかるみがある湿地で植物が多く生える場所
bourbier: 深い泥やぬかるみが続き足や物がはまるような泥地
mare: 一時的にできる小さな水たまり

「marécage」のフランス語での定義フランス語での定義

Sol mou et vaseux où l'eau s'accumule et stagne, créant des conditions difficiles pour la marche et favorables à certaines espèces aquatiques.

「marécage」のよくある間違い

• ✕ Il y a une marécage près de la maison.

  ○ Il y a un marécage près de la maison.

  「marécage」は男性名詞なので、単数の不定冠詞には「un」を使います。「沼地」には日本語で性の区別がないため、「une」を選びやすいです。