会話力向上　上級

(例)C'est embarrassant.

それは気まずい。

(例)C'est vraiment pitoyable de sa part.

彼の行為は本当に情けない。

(例)Elle a pris une bouchée de gâteau.

彼女はケーキをひと口食べた。

(例)Le chaperon est resté avec les enfants pendant la sortie.

付き添い人は遠足の間、子供たちと一緒に残った。

(例)Il a enfilé ses patins pour aller à la patinoire.

彼はスケートに行くためにスケート靴を履いた。

(例)La paroisse organise une fête ce dimanche.

その教区は今度の日曜日に祭りを開催する。

(例)Ils ont dansé une valse toute la nuit.

彼らは一晩中ワルツを踊った。

(例)Ce spectacle a diverti le public.

そのショーは観客を楽しませた。

(例)Le chat est poilu.

その猫は毛深い。

(例)Elle est une intello.

彼女はインテリだ。

(例)Il est un supporter ardent de cette équipe.

彼はそのチームの熱心なサポーターだ。

(例)J'ai lu une dépêche ce matin.

今朝、速報を読んだ。

(例)Peux-tu caser ces livres dans la valise ?

これらの本をスーツケースに詰められる？

(例)Essuie la vaisselle avec le torchon.

ふきんで食器を拭いて。

(例)Après le travail, je vais me défouler en faisant du sport.

仕事の後、運動して発散するつもりだ。

(例)Tu as du culot de partir maintenant.

今出て行くとは、君には図々しさがある。

(例)Elle a mis la robe dans la malle.

彼女はそのドレスをトランクに入れた。

(例)Une lumière céleste éclairait la chambre.

天国の光が部屋を照らしていた。

(例)La cruauté envers les animaux me révolte.

動物への残酷さに私は憤りを覚える。

(例)Après le travail, je me relaxe chez moi.

仕事の後、家でくつろぐ。

(例)Tu peux débloquer mon téléphone ?

私の携帯電話のロックを解除してくれる？

(例)Nous avons vu une biche dans la forêt.

私たちは森で雌鹿を見た。

(例)Il faut appeler un plombier.

配管工を呼ばなければならない。

(例)Le film est jugé subversif par certains critiques.

その映画は一部の批評家に反体制的だと見なされた。

(例)On lui a accordé un sursis.

彼に猶予が与えられた。

(例)Le vagabond marche toute la nuit.

その放浪者は夜通し歩く。

(例)Elle pratique la sorcellerie.

彼女は魔術を行っている。

(例)Le chat dort sur le divan.

猫がソファの上で眠っている。

(例)Le proviseur du lycée est absent aujourd'hui.

その高校の高等学校長は今日不在だ。

(例)Mon frère apprend à jouer de l'accordéon.

私の兄はアコーディオンを習っている。

(例)On stocke des conserves dans la cave pour l'hiver.

私たちは冬のために地下室に保存食品を備蓄している。

(例)La journée était plaisante.

その日は心地よかった。

(例)Le coursier a livré le colis ce matin.

配達員が今朝荷物を届けた。

(例)L'orchidée de ma mère est très belle.

母の蘭はとても美しいです。

(例)Je voudrais du pop-corn, s'il te plaît.

ポップコーンをください。

(例)Les outils oubliés ont rouillé dans le garage.

忘れられた工具が車庫で錆びた。

(例)La police a arrêté le trafiquant.

警察は密売人を逮捕した。

(例)Ils jouent au bridge chaque week-end.

彼らは毎週末ブリッジをしています。

(例)Nous avons engagé un traiteur pour le buffet du mariage.

私たちは結婚式のビュッフェにケータリング業者を頼んだ。

(例)Je lamente la mort de mon chien.

私は犬の死を悲しんでいる。

(例)Ne klaxonne pas, il y a un hôpital.

クラクションを鳴らすな、病院がある。

(例)Il a fait une fugue la semaine dernière.

彼は先週家出をした。

(例)Il exige l'obéissance de ses employés.

彼は従業員に服従を要求する。

(例)Le film crée beaucoup de suspense.

その映画は大きな緊張感を生み出す。

(例)Elle a dit beurk en goûtant la soupe.

彼女はスープを味見して「うえっ」と言った。

(例)Il m'a fait un long sermon après mon retard.

遅刻した後、彼は私に長い説教をした。

(例)C'est l'heure du dodo.

おねんねの時間だ。

(例)Ils ont essayé de saboter la réunion avec de fausses informations.

彼らは偽情報で会議を妨害しようとした。

(例)Donne-moi une craie, s'il te plaît.

チョークをください。

(例)Elle a de grandes pupilles.

彼女は大きな瞳をしている。

(例)Un corbeau vole au-dessus du parc.

一羽のカラスが公園の上を飛んでいる。

(例)Tu veux aller au cinéma ? Je suis partant.

映画に行きたい？私は乗り気だ。

(例)Ils ont raconté les atrocités commises pendant le conflit.

彼らは紛争中に行われた残虐行為を語った。

(例)C'est un végétarien.

彼は菜食主義者です。

(例)Le magicien lance un sortilège.

魔術師は呪文を唱える。

(例)Il a fait une grimace.

彼はしかめっ面をした。

(例)Nous avons rencontré le consul hier.

私たちは昨日、領事に会った。

(例)Tu veux jouer à cache-cache ?

かくれんぼをしたい？

(例)Cette remarque est offensive.

その発言は侮辱的だ。

(例)La compagnie a dédommagé les clients pour le retard.

会社は遅延に対して顧客に補償した。

(例)C'est un sot.

それは愚か者だ。

(例)Le mécanicien vérifie les freins.

整備士がブレーキを点検する。

(例)Nous buvons du vin autrichien.

私たちはオーストリアのワインを飲みます。

(例)J'aime la cuisine danoise.

私はデンマークの料理が好きだ。

(例)Le message est passé inaperçu.

そのメッセージは注目されなかった。

(例)Il y a une hémorragie, appelez une ambulance.

出血があります。救急車を呼んでください。

(例)Le légiste enseigne le droit à l'université.

その法学者は大学で法を教えている。

(例)Le tuyau est tordu.

そのパイプは曲がっている。

(例)Nous allons repeindre la cuisine ce week-end.

私たちは今週末、台所を塗り替える予定です。

(例)C'est un hollandais.

彼はオランダ人です。

(例)Je prends de l'aspirine.

アスピリンを飲みます。

(例)Après la fête, il s'est shooté.

パーティーの後、彼はハイになった。

(例)Tu as l'air satisfait.

君は満足しているようだ。

(例)La poubelle empeste la maison.

そのゴミ箱は家中に悪臭を放つ。

(例)Je tricote une écharpe pour mon frère.

私は兄のためにマフラーを編んでいます。

(例)Il ne faut pas sous-estimer la concurrence.

競争を過小評価してはいけない。

(例)Il a été insolent envers le professeur.

彼は先生に無礼だった。

(例)Il n'y a personne ici, excepté le directeur.

ここには所長以外誰もいません。

(例)La voiture est tombée dans le ravin.

車が渓谷に落ちた。

(例)L'embarquement commence dans vingt minutes.

搭乗は20分後に始まります。

(例)Le fourgon de livraison est arrivé.

配達用のバンが到着した。

(例)Mets ton bidon dans le sac, s'il te plaît.

水筒を鞄に入れてください。

(例)Il ronfle souvent quand il est fatigué.

彼は疲れているとよくいびきをかく。

(例)Tout le monde mérite un logement décent.

誰もがまともな住まいに値する。

(例)Ton message m'a donné du réconfort.

あなたのメッセージが私に慰めをくれた。

(例)J'habite dans ce district depuis trois ans.

私はこの地区に3年前から住んでいる。

(例)Le faucon a plongé et attrapé un pigeon.

ハヤブサが急降下してハトを捕まえました。

(例)L'eau jaillit du sol après la pluie.

雨の後、地面から水が湧き出る。

(例)Tu es gonflé !

君は厚かましい！

(例)Tu dois désinfecter la plaie.

あなたは傷を消毒しなければならない。

(例)Le remplaçant arrive demain.

代わりが明日来ます。

(例)Le coussin est doux et confortable.

クッションは柔らかくて快適だ。

(例)Il y a une hutte au bord du lac.

湖畔に小屋がある。

(例)Son plan était très ingénieux.

彼の計画はとても巧妙だった。

(例)L'archevêque a béni la foule devant la cathédrale.

大司教が大聖堂の前で群衆を祝福した。

(例)Après tout ce que j'ai fait, il est ingrat.

私がしたすべてのことに対して、彼は恩知らずだ。

(例)Garde ton sang-froid, s'il te plaît.

落ち着きを保ってください。

(例)Elle a trébuché en descendant les escaliers.

彼女は階段を降りるときにつまずいた。

(例)Nous avons visité le canyon hier.

私たちは昨日その峡谷を訪れた。

(例)Il a essayé de sonder ses propres sentiments.

彼は自分の感情を探ろうとした。