崇拝する
意味
- 動 崇拝する
- 動 礼拝する
- 動 崇敬する
例文
コアイメージ
対象の尊さや偉大さに注目して、その価値を非常に高く評価する見方
関連語
類義語との違い
vénérer: 対象の偉大さや価値を強調して深い敬意と崇拝の気持ちであがめること
aimer: 好意や愛情を感じて相手を大切に思うこと
adorer: とても強く好むか熱心に愛好すること
admirer: 行為や性格をすぐれていると感じて感心すること
respecter: 相手の権利や規則を認めてそれに従うこと
フランス語での定義
Montrer du respect et une admiration profonde envers quelqu'un ou quelque chose, parfois au point de l'idéaliser.
語源
語源はラテン語の venerārī で、語根の vener- は「敬う」を示し、中世を通じて宗教的な『礼拝』の意味から世俗的な崇拝や強い尊敬の用法へと意味変化した
コラム
- vénérer は敬意や畏敬の色が強い表現であるため、友達同士の軽い好意を表すときは adorer や aimer を使い、意図的に強調したいときや誇張表現として vénérer を使うと効果的である
ゲームで覚える・約 1 分
vénérer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「崇拝する」はフランス語で何と言う？
「崇拝する」に最も適したフランス語は vénérer です。神仏や聖人、祖先など宗教的・精神的な対象を深く敬う場合に用いられます。また、比喩的に偉人や芸術家などに対して深い尊敬の念を抱く際にも使われる格式高い表現です。
使い分け
- vénérer
神聖な対象や先祖、偉大な人物を深く敬い崇める際に使います。宗教的な崇拝から精神的な尊崇まで幅広く表す改まった動詞です。
Dans cette région, les fidèles vénèrent ce saint.
この地域では、信者たちがこの聖人を崇拝しています。
よくある間違い
✕ Il adore son ancêtre.（崇拝の意味で）
○ Il vénère son ancêtre.
adorer も崇拝を表せますが、日常会話では単なる「大好き」になりやすいためです。
「崇拝する」のよくある質問
Q. 偉人への崇拝にも使えますか？
はい、使えます。神仏だけでなく、国民的な英雄や歴史上の偉大な人物、深く敬愛する芸術家などを崇敬するという比喩的な文脈でも vénérer は自然に用いられます。
Q. adorer との違いは何ですか？
どちらも宗教的な崇拝を表せますが、adorer は日常会話で「大好き」という意味で非常に軽く使われます。厳かな敬意や崇拝の気持ちを正確に伝えたい場合は vénérer を使います。
「崇拝する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1