例文
Son comportement est immoral.
コアイメージ
善悪の基準に照らして『してはいけない』と見なされる行為や態度
関連語
使い方
類義語との違い
immoral: 社会や個人の道徳基準に反し、してはならないと考えられる行為や態度を表す形容詞。
malhonnête: 正直さに欠け、利益や都合のために不正を行ったり事実を隠したりする態度を指す形容詞。
déplacé: 場や相手にそぐわず不快感や失礼さを与える言動や態度を示す形容詞。
choquant: 強い驚きや不快感を与えるほどきわどく問題になる言動や状況を示す形容詞。
フランス語での定義
Qui est contraire aux règles morales ou aux notions de bien et de mal dans un contexte donné.
語源
中世ラテン語 immoralis（im-：否定＋moralis：道徳）に由来し、mos（習慣）と結びつく。
コラム
- 法律や宗教が絡む文脈では意味が重くなるため、友人同士の軽い注意では 'ce n'est pas bien' や 'pas correct' など柔らかい表現を使うと会話が和らぐ。
ゲームで覚える・約 1 分
immoral をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「不道徳な」はフランス語で何と言う？
「不道徳な」に当たる最も一般的で直接的なフランス語は immoral です。社会規範や良心、道徳観に反する行動や考え方を批判する際に幅広く用いられます。日常会話から倫理的な議論、公的な文章に至るまで、客観的・主観的を問わず幅広く使われる標準的な表現です。
使い分け
- immoral
善悪の基準や社会通念に反していることを表します。人や行為、思想に対して非難の意を込めて使われます。
Il est immoral de profiter de la faiblesse des autres.
他人の弱みにつけ込むのは不道徳です。
よくある間違い
✕ amoral と immoral の混同
○ immoral
amoral は善悪の判断基準を持たない「超道徳的な」状態を指し、道徳に反する「不道徳な」は immoral です。
「不道徳な」のよくある質問
Q. 「不道徳な人」はどう言いますか？
形容詞をそのまま名詞化して un immoral（不道徳な男）や une immorale（不道徳な女）と言えますが、une personneチェーン immoral ではなく une personne链 immoral を避けて une personne immorale と表現するのがより自然です。
Q. immoral の反対語は何ですか？
「道徳的な」を意味する moral です。接頭辞の im- が取れた形となります。また、社会的な良識を備えていることを強調したい場合は digne や honorable などの類語も文脈に応じて使われます。
「不道徳な」は英語では
- 「不道徳な」 → immoralconscienceless和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1