カーペット

moquette

意味

  • 女性名詞 カーペット
  • 名 絨毯
  • 名 敷物
moquetteのイラスト

例文

Nous avons posé une nouvelle moquette dans le salon.

私たちはリビングに新しいカーペットを敷いた。

Il faut aspirer la moquette régulièrement.

定期的にカーペットに掃除機をかける必要がある。

コアイメージ

床一面に固定して敷かれ、短い毛やループで歩行時に柔らかさと暖かさを与える織物。

関連語

↔︎ (名) parquet：フローリング

↔︎ (名) carrelage：タイル

使い方

類義語との違い

moquette: 床に固定して敷かれる織物で、短い毛やループによって歩くと柔らかさと暖かさを与える。
tapis: 床に敷く柔らかい織物の敷物で、必要に応じて外して移動できることが多い。
paillasson: 出入口に置く小型の敷物で、靴の泥や水を払うために使う。
natte: 天然素材や繊維で作られた薄いマットで、床に敷いて座ったり寝転んだりする用途に使う。

フランス語での定義

Revêtement de sol textile posé et fixé au sol, à poil court ou en boucles, destiné à couvrir une pièce et à améliorer le confort et l'isolation acoustique.

語源

語源は確定せず、イタリア語や低地ゲルマン語からの借用とする説がある。

コラム

  • フランス語では moquette が部屋全体に敷く固定式の敷物を指すことが多く、持ち運べる tapis と語義上区別される。

ゲームで覚える・約 1 分

moquette をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「カーペット」はフランス語で何と言う？

「カーペット」はフランス語で一般に moquette と言います。床一面に敷き詰められたじゅうたんやカーペットを指す標準的な表現です。一方、部屋の一部に敷く小さめの敷物やラグには tapis という別の語が用いられるため、部屋全体に敷き詰めるタイプか部分敷きかで使い分ける必要があります。

使い分け

  • moquette

    部屋の床全体に固定して敷き詰められたカーペットを指します。住宅の寝室やホテルの廊下などでよく使われます。

    Il a posé de la moquette dans la chambre.

    彼は寝室にカーペットを敷きました。

よくある間違い

  • ✕ Je cherche une moquette pour mettre sous la table.

    ○ Je cherche un tapis pour mettre sous la table.

    テーブルの下など部分的に敷く敷物は、moquette ではなく tapis を使います。

「カーペット」のよくある質問

Q. moquette と tapis の違いは何ですか？
moquette は床全体に敷き詰めるカーペットのことです。一方、tapis は取り外しができる小型から中型の敷物やラグ、絨毯全般を指します。部屋の一部だけに敷きたい場合は tapis を使いましょう。
Q. 「カーペットを敷く」はどう言いますか？
動詞 poser を使って poser de la moquette と表現するのが一般的です。動詞 mettre を用いて mettre de la moquette と言っても日常会話で十分に通じます。

「カーペット」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ