pioche

「pioche」の例文例文

「pioche」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mélange bien les cartes avant de former la pioche.

  山札を作る前によくカードを混ぜてね。

• 中級（B1〜B2）

  Quand la pioche est entièrement épuisée, la partie se termine immédiatement.

  山札が完全になくなったら、ゲームは直ちに終了します。

• 上級（C1〜C2）

  Ce jeu de société repose sur une mécanique originale où la composition de la pioche évolue selon les choix stratégiques des joueurs.

  このボードゲームは、プレイヤーの戦略的な選択に応じて山札の構成が変化するという独自のメカニズムに基づいている。

• 日常会話

  Attends, tu as vu ? Il ne reste plus qu'une seule carte dans la pioche !

  待って、見た？山札にもう1枚しか残ってないよ！

「pioche」の意味ごとの使い方

• つるはし

  La pioche est posée près du mur.

  つるはしが壁の近くに置かれている。

「pioche」の使い方使い方

• prendre une carte dans la pioche

  山札からカードを取る

  À mon tour, je prends une carte dans la pioche.私の番になったら、山札からカードを1枚取る。

• remettre une carte dans la pioche

  山札にカードを戻す

  Après avoir joué, je remets une carte dans la pioche.カードを出した後、山札に1枚戻す。

「pioche」とよく一緒に使う語

• prendre une carte dans la pioche　山札からカードを取る
  （carte：地図）
• mélanger la pioche　山札を混ぜる
  （mélanger：混ぜる）
• piocher dans la pioche　山札からカードを引く
  （piocher：引く）
• couper la pioche　山札をカットする
  （couper：切る）
• épuiser la pioche　山札を使い切る
  （épuiser：疲れさせる）
• la pioche est vide　山札が空だ
  （vide：空の）

「pioche」の類義語との違い類義語との違い

pioche: 順にカードを取り出すためにまとめられたカードの山。
tas: 物が積み重なってできた山のこと。
pile: 物を積んでできた塊で、高さがあることが多い。
paquet: 紙やカードなどが束ねられて一つになっているもの。

「pioche」のフランス語での定義フランス語での定義

Dans un jeu de cartes, la pioche désigne le paquet ou la réserve d'où l'on tire des cartes.

「pioche」のよくある間違い

• ✕ Il reste peu de cartes dans le pioche.

  ○ Il reste peu de cartes dans la pioche.

  「pioche」は女性名詞なので、山札を表すときは「la pioche」とし、日本語の「山札」から男性名詞だと考えません。