例文
コアイメージ
監視や潜入、通信の傍受で秘密裏に情報を集める場面
関連語
使い方
類義語との違い
espionnage: 秘密の手段で情報を集める行為全般を指す名詞
renseignement: 意思決定や安全確保のために収集される秘密の情報
filature: 対象者を尾行して行動や接触先を探ること
écoute: 通信や会話を秘密に録音して内容を聞き取ること
フランス語での定義
Ensemble d'opérations secrètes visant à recueillir des renseignements pour un État, une organisation ou une entreprise par surveillance, infiltration ou interception.
語源
espionnage は espion＋接尾辞 -age の合成で、espion は古仏語 espier（見る）由来でラテン語 specere に遡る。
コラム
- 日常会話ではニュースや映画での用法が多く、国家の諜報か企業の産業スパイかは文脈で判断される。
ゲームで覚える・約 1 分
espionnage をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「諜報活動」はフランス語で何と言う？
「諜報活動」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は espionnage です。国家間の秘密情報の収集から企業の産業スパイ行為まで、秘密裏に行われる情報探索活動全般を指して幅広く用いられます。
使い分け
- espionnage
国家機密の探索や産業スパイなど、秘密情報を探る諜報活動全般を指す最も一般的な名詞です。
Il a été accusé d'espionnage pour le compte d'un pays étranger.
彼は外国のための諜報活動の罪で告発されました。
よくある間違い
✕ Il fait l'espionnage.
○ Il fait de l'espionnage.
「諜報活動をする」と表現する場合、通常は部分冠詞の de を用いて faire de l'espionnage とします。
「諜報活動」のよくある質問
Q. 「産業スパイ」は何と言いますか？
espionnage industriel と表現します。企業の技術や機密情報を不正に盗み出す産業分野での諜報活動を指し、ニュースやビジネスの場面でよく使われます。
Q. 「諜報機関」はフランス語で何ですか？
service de renseignement（複数形で services de renseignement）と呼ぶのが一般的です。公式な情報収集組織を指す場合は、espionnage よりも renseignement（情報）という語が好まれます。
「諜報活動」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1