entraide

「entraide」の例文例文

「entraide」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  À l'école, les enfants apprennent l'entraide.

  学校で子どもたちは助け合いを学びます。

• 中級（B1〜B2）

  Cette association a créé un réseau d'entraide pour soutenir les familles en difficulté.

  この団体は、困難な状況にある家庭を支援するための相互扶助ネットワークを立ち上げました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux crises économiques successives, l'entraide citoyenne s'impose comme une réponse indispensable aux défaillances institutionnelles.

  相次ぐ経済危機に直面し、市民同士の助け合いは公的支援の不備を補う不可欠な対応策として定着しつつあります。

• 日常会話

  Un peu d'entraide, ça ne ferait pas de mal pour finir ce rangement plus vite !

  片付けを早く終わらせるために、少しは協力してくれてもいいんじゃない！

「entraide」の使い方使い方

• entraide entre collègues

  同僚間の助け合い

  L'entraide entre collègues renforce la confiance dans l'équipe.同僚間の助け合いはチーム内の信頼を深める。

• service d'entraide

  助け合いのサービス

  La mairie propose un service d'entraide aux personnes âgées.市役所は高齢者向けの助け合いのサービスを提供している。

「entraide」とよく一緒に使う語

• un réseau d'entraide　助け合いのネットワーク
  （réseau：ネットワーク）
• entraide et solidarité　助け合いと連帯
  （solidarité：連帯感）
• l'entraide familiale　家族間の助け合い
  （familial：家族の）
• l'entraide internationale　国際的な助け合い
  （international：国際的な）
• l'entraide judiciaire　司法共助
  （judiciaire：司法の）
• l'entraide scolaire　学校での助け合い
  （scolaire：学校の）
• l'entraide locale　地域の助け合い
  （local：地元の）
• l'entraide associative　団体を通じた助け合い
  （associatif：団体の）
• entraide entre collègues　同僚同士の助け合い
  （collègue：同僚）
• favoriser l'entraide　助け合いを促す
  （favoriser：促進する）
• susciter l'entraide　助け合いを促す
  （susciter：引き起こす）

「entraide」の類義語との違い類義語との違い

entraide: 互いに助け合って問題を解決する気持ちや行動を指す。
solidarité: 困っている人を共に支えるという強い結びつきや意識を指す。
aide: 困っている相手に手伝いや助力を直接与える行為を指す。
assistance: 必要な援助やサポートを提供する行為を指す。
soutien: 物理的または精神的に支えになって助けることを指す。

「entraide」のフランス語での定義フランス語での定義

Solidarité pratique entre personnes qui se rendent mutuellement service dans la vie quotidienne.

「entraide」のよくある間違い

• ✕ Un entraide entre voisins est essentielle.

  ○ Une entraide entre voisins est essentielle.

  「entraide」は女性名詞なので、助け合いを表すこの名詞には「une」を使います。日本語には名詞の性がないため、「un」と迷いやすいです。