superviser
「superviser」の例文例文
「superviser」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mon père supervise les devoirs de ma sœur.
父は妹の宿題を見ています。
- 中級（B1〜B2）
Un architecte expérimenté a été engagé pour superviser les travaux de rénovation du musée.
美術館の改修工事を監督するために、経験豊富な建築家が雇われました。
- 上級（C1〜C2）
Une commission indépendante a été chargée de superviser le déroulement du scrutin afin d'en garantir la transparence.
選挙の透明性を確保するため、独立委員会が投票プロセスの監視を担当することになりました。
- 日常会話
Tu peux superviser la cuisson pendant que je prépare la table ?
私がテーブルを準備している間、火の通り具合を見ておいてくれる？
「superviser」の意味ごとの使い方
- 指導する他動詞
Le mentor supervise les nouveaux collègues pendant leur formation.
その指導者は、研修中の新しい同僚たちを指導する。
- 監督する他動詞
- 管理する他動詞
Le directeur supervise la gestion du budget de l'association chaque mois.
責任者は毎月、団体の予算を管理する。
- 統括する他動詞
La directrice supervise plusieurs équipes lors du lancement du projet.
女性部長はプロジェクトの開始時に複数のチームを統括する。
「superviser」のコアイメージコアイメージ
複数の人や作業を見渡して、進行と結果を点検する立場
「superviser」の使い方使い方
-
superviser quelqu'un
La responsable supervise les nouveaux employés pendant leur première semaine.責任者は新入社員の最初の週に、彼らを監督する。
-
インターンを指導する
Chaque lundi, je supervise un stagiaire au service marketing.毎週月曜日、私はマーケティング部門でインターンを指導する。
-
superviser une tâche
Le chef supervise une tâche importante avant la livraison.責任者は納品前に重要な作業を監督する。
「superviser」とよく一緒に使う語
- superviser une équipe チームを監督する
（équipe：チーム） - superviser un projet プロジェクトを統括する
（projet：計画） - superviser le travail 仕事を監督する
（travail：仕事） - superviser le personnel 職員を管理する
（personnel：職員） - superviser la production 生産を監督する
（production：生産） - superviser la sécurité 安全管理を監督する
（sécurité：安全） - superviser la qualité 品質を管理する
（qualité：質） - superviser un chantier 工事現場を監督する
（chantier：工事現場） - superviser une formation 研修を指導する
（formation：研修）
「superviser」の類義語との違い類義語との違い
superviser: 現場で複数の人や作業を見渡して進み具合を確認し、必要なら指示を出す
s'occuper de: 業務や人の担当として必要な対応や世話をする
gérer: 人や物事の調整をして運営や管理を行う
surveiller: 人や場所・作業を注意深く見守り異常がないか見る
diriger: 集団や組織を率いて指示を出し動かす
「superviser」のフランス語での定義フランス語での定義
Prendre la responsabilité d'organiser et de contrôler le travail d'une équipe ou d'un projet pour atteindre un objectif.
「superviser」の語源語源
ラテン語 super（上）+ videre（見る）から発し、上から見て管理する意になった
「superviser」のコラムコラム
- 日常会話では je supervise より je m'occupe de や je gère がよく使われる
「superviser」のよくある間違い
✕ Je supervise à l'équipe.
○ Je supervise l'équipe.
「superviser」は他動詞なので、監督する相手や対象を前置詞なしで直接続けます。
「superviser」のよくある質問
Q. 「superviser」と「surveiller」はどう使い分けるのですか？
「superviser」は人や作業の進み具合を確認し、必要なら指示を出して監督する場合に使い、「surveiller」は人や場所、作業を注意深く見守る場合に使います。
この単語が載っているページ
「superviser」に関連する単語
ほかに「指導する」と訳せる単語
ほかに「監督する」と訳せる単語
ほかに「管理する」と訳せる単語
ほかに「統括する」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「仕事と経営」の仲間の単語
「superviser」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1