côtier

「côtier」の例文例文

「côtier」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Nous passons nos vacances dans une ville côtière.

  私たちは海沿いの町で休暇を過ごします。

• 中級（B1〜B2）

  Le réchauffement climatique menace directement les écosystèmes côtiers.

  地球温暖化は沿岸部の生態系を直接脅かしています。

• 上級（C1〜C2）

  Les autorités ont mis en place un plan d'urgence pour freiner l'érosion côtière causée par les tempêtes hivernales.

  当局は冬の嵐による海岸侵食を食い止めるため、緊急対策計画を導入した。

• 日常会話

  Tu as vu le vent ? La navigation côtière est totalement interdite aujourd'hui.

  あの風見た？今日は沿岸の航行が全面的に禁止されているよ。

「côtier」の使い方使い方

• village côtier

  沿岸の村

  Ce village côtier attire de nombreux visiteurs chaque été.この沿岸の村は毎年夏に多くの観光客を引きつける。

• port côtier

  沿岸の港

  Le port côtier accueille les bateaux de pêche dès l'aube.その沿岸の港は夜明けから漁船を受け入れる。

• paysage côtier

  沿岸の風景

  Le paysage côtier change de couleur au coucher du soleil.沿岸の風景は夕日に照らされて色を変える。

「côtier」とよく一緒に使う語

• zone côtière　沿岸地域
  （zone：地域）
• région côtière　沿岸地域
  （région：地域）
• ville côtière　沿岸都市
  （ville：街）
• pays côtier　沿岸国
  （pays：国）
• route côtière　海岸沿いの道路
  （route：道）
• ligne côtière　海岸線
  （ligne：線）
• population côtière　沿岸住民
  （population：人口）
• environnement côtier　沿岸環境
  （environnement：環境）
• communauté côtière　沿岸コミュニティ
  （communauté：地域社会）

「côtier」の類義語との違い類義語との違い

côtier: 海岸沿いにある、波や潮の影響を受けやすい場所や景観を表す形容詞。
littoral: 海と陸の接する沿岸地帯に関係する性質を表す形容詞。
maritime: 海そのものや海上の活動に関係する性質を表す形容詞。

「côtier」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui concerne la côte ou qui se trouve proche du littoral.

「côtier」のよくある間違い

• ✕ La région côtier est magnifique.

  ○ La région côtière est magnifique.

  「沿岸の」は日本語で形が変わりませんが、フランス語の形容詞「côtier」は女性名詞の「région」に合わせて「côtière」とします。