prétention

「prétention」の例文例文

「prétention」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le propriétaire a de trop grandes prétentions pour le loyer.

  大家は家賃に関してあまりにも法外な要求をしている。

• 中級（B1〜B2）

  L'avocat a présenté les prétentions financières de son client devant le juge.

  弁護士は裁判官の前で依頼人の金銭的請求を提示した。

• 上級（C1〜C2）

  Le tribunal a rejeté les prétentions territoriales du pays voisin, les jugeant sans fondement juridique.

  裁判所は隣国の領有権の主張に法的根拠がないと判断し、これを退けた。

• 日常会話

  Vu l'état de la voiture, il exagère un peu avec ses prétentions de prix !

  車の状態を考えたら、あの売値の要求はいくらなんでも高すぎるよ！

「prétention」の使い方使い方

• prétentions salariales

  賃金の要求額

  Lors de l'entretien, ses prétentions salariales ont surpris le recruteur.面接で、彼の賃金の要求額は採用担当者を驚かせた。

「prétention」とよく一緒に使う語

• prétentions salariales　賃金の要求額
  （salarial：給料の）
• des prétentions financières　金銭面での要求
  （financier：フィナンシェ）
• des prétentions excessives　過大な要求
  （excessif：過剰な）
• une prétention légitime　正当な要求
  （légitime：正当な）
• avoir des prétentions　高望みをする
  （avoir：持っている）
• une prétention exorbitante　法外な要求
  （exorbitant：法外な）

「prétention」の類義語との違い類義語との違い

prétention: 特定の金額や条件を正当だと主張して求めること。
demande: 金銭や品物、行為を求めて相手に頼むこと。
exigence: 満たされるべき条件や強く求められる要求。

「prétention」のフランス語での定義フランス語での定義

Réclamation ou revendication de ce que l'on estime devoir recevoir, souvent utilisée pour indiquer une somme demandée.

「prétention」のよくある間違い

• ✕ Il a formulé un prétention salariale.

  ○ Il a formulé une prétention salariale.

  「prétention」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「un」ではなく「une」になります。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「un」を選びやすいです。