saccager

「saccager」の発音・読み方

/sakaʒe/

「saccager」の意味

動荒らすあらす、略奪する、めちゃくちゃにする

「saccager」の例文

Après le match, certains fans saccagent le stade.

試合の後で、一部のファンがスタジアムを荒らす。

「saccager」の名詞形・形容詞形・派生語

名詞形saccage破壊／saccageur破壊者
形容詞形saccagéめちゃくちゃにされた

「saccager」の反対語（対義語）

préserver保護する
protéger守る

「saccager」の例文例文

Pendant la manifestation, des manifestants ont saccagé le centre-ville.

デモ参加者が中心街を荒らした。

「saccager」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Le chat a saccagé mes fleurs sur le balcon.
猫がベランダの私の花を荒らしてしまった。
中級（B1〜B2）
Des sangliers sont entrés dans le potager et ont complètement saccagé les récoltes.
イノシシが家庭菜園に入り込み、作物をすっかり荒らしてしまった。
上級（C1〜C2）
Ce projet immobilier controversé risque de saccager durablement le littoral et son écosystème fragile.
物議を醸しているこの建設計画は、沿岸地域とその脆弱な生態系を長期にわたって破壊する恐れがある。
日常会話
Regarde ta chambre, pourquoi tu as tout saccagé comme ça ?
部屋を見てごらんよ、どうしてこんなにめちゃくちゃに散らかしたの？

「saccager」の意味ごとの使い方

めちゃくちゃにする他動詞
Les enfants ont saccagé la salle de jeux en quelques minutes.
子どもたちは数分で遊戯室をめちゃくちゃにした。
略奪する他動詞
Après la catastrophe, des pillards ont saccagé plusieurs boutiques.
災害の後、略奪者たちがいくつもの店を略奪した。
荒らす他動詞

ゲームで覚える・約 1 分

saccager をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「saccager」のコアイメージコアイメージ

場所や所有物を破壊してめちゃくちゃにする一連の行為。

「saccager」の使い方使い方

saccager un magasin

店を荒らす

Des voleurs ont saccagé un magasin pendant la nuit.泥棒たちが夜の間に店を荒らした。
saccager la ville

街を荒らす

Après le match, des supporters ont saccagé la ville.試合の後、サポーターたちが街を荒らした。
saccager un quartier

地区を荒らす

La foule a saccagé un quartier après la manifestation.デモの後、群衆がある地区を荒らした。

「saccager」とよく一緒に使う語

saccager une maison　家を荒らす
（maison：家）
saccager un appartement　アパートを荒らす
（appartement：マンション）
saccager des bureaux　オフィスを荒らす
（bureau：事務所）
saccager une pièce　部屋をめちゃくちゃにする
（pièce：部屋）
saccager le mobilier　家具をめちゃくちゃにする
（mobilier：家具）
saccager un musée　博物館を荒らす
（musée：博物館）
saccager un monument　記念碑を壊す
（monument：記念碑）
saccager le patrimoine　文化遺産を破壊する
（patrimoine：遺産）
saccager la nature　自然を破壊する
（nature：自然）
saccager une forêt　森を荒らす
（forêt：森）

「saccager」の類義語との違い類義語との違い

saccager: 場所や所有物をひどく壊してめちゃくちゃにすることを表す動詞。
vandaliser: 公共の設備や建物に被害を与えて破壊や落書きをすることを表す。
abîmer: 物を傷つけて状態を悪くすることを表す。
casser: 物を壊して割れたり折れたりする状態にすることを表す。
détruire: 完全に壊して元の形や機能をなくすことを表す。

「saccager」のフランス語での定義フランス語での定義

Rendre un lieu ou des biens en mauvais état par des destructions et parfois par des vols.

「saccager」の語源語源

語源はイタリア語 saccheggiare（略奪する）で、これがフランス語で saccage（略奪）となり動詞 saccager が派生したため、破壊と略奪の両方を含む意味となった。

「saccager」のコラムコラム

日常会話ではニュースや報告で使われることが多く、個人的に部屋を散らかす場合には強すぎる表現になるため、場面に応じて語を選ぶ点が学習上の注意点となる。

「saccager」のよくある間違い

✕ Les fans saccage le stade.
○ Les fans saccagent le stade.
主語が複数のときは「saccager」の現在形も複数形の「saccagent」になり、日本語にはこの変化がないため間違えやすいです。
✕ La ville a été saccagé.
○ La ville a été saccagée.
「saccager」の受動態で「être」を使うと、過去分詞は女性単数の主語「la ville」に合わせて「saccagée」になります。