entraider

「entraider」の例文例文

「entraider」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les enfants s'entraident pour faire leurs devoirs.

  子どもたちはお互いに助け合って宿題をしています。

• 中級（B1〜B2）

  Face aux difficultés financières, les membres de la famille ont décidé de s'entraider.

  経済的な困難に直面して、家族は互いに助け合うことに決めました。

• 上級（C1〜C2）

  Pour surmonter les crises climatiques à venir, les nations doivent impérativement s'entraider et mutualiser leurs ressources technologiques.

  今後の気候危機を乗り越えるためには、諸国家が互いに助け合い、技術資源を共有することが不可欠です。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas, c'est normal de s'entraider !

  心配しないで、助け合うのは当たり前のことだよ！

「entraider」の意味ごとの使い方

• 助け合う再帰動詞
• 支え合う再帰動詞

「entraider」の使い方使い方

• s'entraider

  互いに助け合う

  Dans cette équipe, les joueurs s'entraident pour gagner.このチームでは、選手たちが勝つために互いに助け合っている。

• s'entraider entre voisins

  近所同士で助け合う

  Nous nous entraidons entre voisins pour garder la rue propre.私たちは近所同士で助け合い、通りをきれいに保っている。

「entraider」とよく一緒に使う語

• s'entraider entre voisins　近所同士で助け合う
  （voisin：隣人）
• s'entraider entre collègues　同僚同士で助け合う
  （collègue：同僚）
• s'entraider en équipe　チームで助け合う
  （équipe：チーム）
• s'entraider en famille　家族で助け合う
  （famille：家族）
• s'entraider au quotidien　日々の暮らしで助け合う
  （quotidien：日常の）
• s'entraider face aux difficultés　困難に直面して助け合う
  （difficulté：困難）

「entraider」の類義語との違い類義語との違い

entraider: 双方が自発的に助け合う行為を表す
aider: 誰かに手を貸して助けることを表す
s'entraider: 互いに役に立つことをして助け合うことを表す
donner un coup de main: 必要に応じて短時間手伝うことを表す
se soutenir: 言葉や行動で相手を支えて助けることを表す

「entraider」のフランス語での定義フランス語での定義

entraider se dit d'un échange d'aide réciproque entre personnes.

「entraider」のよくある間違い

• ✕ Nous entraidons quand c'est nécessaire.

  ○ Nous nous entraidons quand c'est nécessaire.

  日本語の「助け合う」には再帰代名詞が表れませんが、「entraider」は助け合う意味では代名動詞「s'entraider」として使います。