民兵
意味
- 女性名詞 民兵
- 名 自警団
- 名 治安部隊
例文
コアイメージ
市民が武装して地域の防衛や治安維持を行う組織。
類義語との違い
milice: 地域の安全を守る目的で市民が武器を持って組織した非公式の集団。
police: 市民の安全を守り犯罪を取り締まるために設けられた公的な機関。
gendarmerie: 主に地方で治安や公共秩序の維持を担当する、国家の武装した部隊。
フランス語での定義
Organisation armée formée surtout de civils, créée pour défendre ou maintenir l'ordre local, parfois reconnue officiellement.
語源
ラテン語 militia（軍務）に由来し、古仏語を経て成立した語。
コラム
- 日常会話では公式の警察機関を意味しない点に注意し、police や gendarmerie と混同しない。
ゲームで覚える・約 1 分
milice をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「民兵」はフランス語で何と言う？
「民兵」をフランス語で表すには milice が最も一般的です。milice は正規軍ではない武装組織や自衛団、あるいはその構成員を指し、集合名詞として組織全体を表す場合と、個々の兵士を指す場合の両方で使われます。個々の民兵を明確に区別したい場合は milicien という単語も用いられます。
使い分け
- milice
正規軍以外の市民による武装組織や私兵集団を指します。歴史的な市民軍から現代の武装勢力まで広く用いられます。
La ville était protégée par une milice locale.
その町は地元の民兵組織によって守られていました。
よくある間違い
✕ C'est un milice.
○ C'est un milicien. / C'est une milice.
milice は女性名詞で主に組織を指します。個人の民兵を指す場合は男性名詞 milicien を使うのが自然です。
「民兵」のよくある質問
Q. 「民兵の一人」はどう言いますか？
個人の民兵を指す場合は milicien（女性なら milicienne）を用います。また、集合名詞を使って un membre de la milice（民兵組織の一員）と表現することも可能です。
Q. 「民兵組織」と言いたい場合は？
milice 自体が組織を表すため単体で通じますが、より明確に組織であることを強調したい場合は un groupe de milice や une organisation milicienne と表現することもあります。
「民兵」は英語では
- 「民兵」 → militiamilitiaman和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1