つり

crampe

意味

  • 女性名詞 つり
  • 名 けいれん
  • 名 こむら返り
crampeのイラスト

例文

Ce matin, j'ai eu une crampe au pied.

今朝、足につりがありました。

Pendant la course, j'ai eu une crampe au mollet.

走っているときにふくらはぎがつった。

コアイメージ

筋肉が突発的に収縮して短く強い痛みが走る瞬間

関連語

↔︎ (名) détente：リラックス

↔︎ (名) relâchement：弛緩

使い方

  • avoir une crampe

    つる

  • une crampe au mollet

    ふくらはぎのつり

  • une crampe au pied

    足のつり

類義語との違い

crampe: 筋肉が突然縮んで短く強い痛みが一瞬走る症状
douleur: 身体の部分に感じる痛み全般
courbature: 使いすぎや運動後に筋肉が重く張って痛むこと
fourmillement: 皮膚や手足でチクチクとした小さな刺激やしびれを感じる感覚

フランス語での定義

Contraction musculaire involontaire et douloureuse, généralement brève et localisée.

語源

ギリシャ語 κράμπη から後期ラテン語 crampa を経て古フランス語に入り、現代フランス語では筋肉の一過性のけいれんや痛みを表す語として残った。

コラム

  • フランス語では女性名詞で une crampe と表すため語の性に注意し、会話では単に「J'ai une crampe」と言ってから部位を付け足すと状況を伝えやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

crampe をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「つり」はフランス語で何と言う？

筋肉がけいれんして痛む「つり」は、フランス語で crampe と言います。女性名詞で、日常会話から医療現場まで幅広く使われる標準的な表現です。動詞 avoir（持っている）と組み合わせて「足がつった」のように状態を表現するのが一般的です。

使い分け

  • crampe

    筋肉が急激に収縮して痛む「つり」「こむら返り」を表す最も一般的な語です。運動中や就寝時の症状によく使われます。

    J'ai une crampe au mollet.

    ふくらはぎがつりました。

よくある間違い

  • ✕ Mon mollet s'est tordu.

    ○ J'ai une crampe au mollet.

    「つる」を「ねじれる」と直訳すると不自然です。avoir une crampe を使います。

「つり」のよくある質問

Q. 「足がつった！」と叫ぶときは？
咄嗟に伝えるなら「J'ai une crampe !（つった！）」と言えば通じます。足の部位を明確に言いたい場合は、「J'ai une crampe au pied（足の甲・足先）」や「au mollet（ふくらはぎ）」のように前置詞を補います。
Q. お腹の差し込み痛にも使えますか？
はい、使えます。crampe d'estomac で「胃の痙攣、差し込み痛」という意味になり、筋肉だけでなく消化器系のキューッとした痛みにも用いられます。生理痛などを crampes と複数形で呼ぶこともあります。

「つり」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ