irresponsabilité

「irresponsabilité」の例文例文

「irresponsabilité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Je suis surpris par son irresponsabilité.

  私は彼の無責任さに驚いています。

• 中級（B1〜B2）

  Partir en voyage sans prévenir ses parents relève d'une totale irresponsabilité.

  両親に告げずに旅行へ出かけるのは、まったくの無責任というものだ。

• 上級（C1〜C2）

  L'expert a conclu à une irresponsabilité pénale au moment des faits en raison d'un trouble psychique sévère.

  鑑定人は重度の精神障害を理由に、犯行当時の刑事責任能力の喪失を結論づけた。

• 日常会話

  Gaspiller autant d'argent à ton âge, c'est de l'irresponsabilité pure et simple !

  その年齢でそんなにお金を無駄遣いするなんて、まったくの無責任そのものだよ！

「irresponsabilité」の意味ごとの使い方

• 軽率さ

  Son irresponsabilité dans cette affaire a surpris toute l'équipe.

  この件での彼の軽率さに、チーム全員が驚いた。

「irresponsabilité」の使い方使い方

• attitude d'irresponsabilité

  無責任な態度

  Son attitude d'irresponsabilité envers les usagers a retardé le projet.利用者に対する彼の無責任な態度が計画を遅らせた。

• comportement d'irresponsabilité

  無責任な振る舞い

  Le comportement d'irresponsabilité de cet élu envers les citoyens a choqué la population.この議員の市民に対する無責任な振る舞いは人々に衝撃を与えた。

「irresponsabilité」とよく一緒に使う語

• faire preuve d'irresponsabilité　無責任さを示す
  （preuve：証拠）
• un acte d'irresponsabilité　無責任な行為
  （acte：行動）
• une grave irresponsabilité　重大な無責任さ
  （grave：深刻な）
• une accusation d'irresponsabilité　無責任だという告発
  （accusation：非難）
• une politique d'irresponsabilité　無責任な政策
  （politique：政治）
• une irresponsabilité flagrante　明白な無責任さ
  （flagrant：露骨な）

「irresponsabilité」の類義語との違い類義語との違い

irresponsabilité: 約束や期待された役割を果たさず、起きた問題について責任を取らないこと
faute: 規則や約束に反する行為やミス
négligence: 注意を払わず本来すべき手順を行わないこと
imprudence: 深く考えずに危険を伴う行動をすること

「irresponsabilité」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom qui désigne le fait de ne pas assumer ses obligations ou ses devoirs, montrant un manque de responsabilité.

「irresponsabilité」のよくある間違い

• ✕ Cette irresponsabilité est dangereux.

  ○ Cette irresponsabilité est dangereuse.

  「irresponsabilité」は女性名詞なので、形容詞「dangereux」は女性形の「dangereuse」に一致させます。日本語では名詞の性に応じて形容詞を変えないため、この誤りが起こります。