hystérie

「hystérie」の例文例文

「hystérie」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le bruit des travaux provoque son hystérie.

  工事の物音が彼をひどく苛立たせ、ヒステリーを引き起こしている。

• 中級（B1〜B2）

  Face aux fausses rumeurs sur les réseaux sociaux, il faut garder son calme pour éviter toute hystérie.

  ソーシャルメディア上のデマに対しては、過度な興奮状態を防ぐために冷静さを保つ必要がある。

• 上級（C1〜C2）

  Certains éditorialistes dénoncent l'hystérie médiatique qui entoure ce procès et empêche une analyse sereine des faits.

  一部の論説委員は、この裁判を取り巻き、事実の冷静な分析を妨げているメディアの過熱ぶりを批判している。

• 日常会話

  Mais arrête ton hystérie, ce n'est pas la fin du monde !

  ちょっと、そんなに取り乱さないでよ、世界の終わりじゃあるまいし！

「hystérie」の使い方使い方

• crise d'hystérie

  ヒステリー発作

  Après la nouvelle, elle a eu une crise d'hystérie.その知らせの後、彼女はヒステリー発作を起こした。

• hystérie collective

  集団ヒステリー

  L'hystérie collective a perturbé le débat public.集団ヒステリーが公開討論を混乱させた。

• tomber en hystérie

  ヒステリー状態になる

  Les spectateurs peuvent tomber en hystérie quand leur équipe marque un but décisif.応援するチームが決勝点を入れると、観客はヒステリー状態になることがある。

「hystérie」とよく一緒に使う語

• une crise d'hystérie　ヒステリー発作
  （crise：危機）
• l'hystérie collective　集団ヒステリー
  （collectif：集団）
• tomber dans l'hystérie　ヒステリー状態に陥る
  （tomber：落ちる）
• un état d'hystérie　ヒステリー状態
  （état：状態）
• l'hystérie médiatique　メディアによる過熱反応
  （médiatique：メディアの）
• une hystérie de masse　大衆ヒステリー
  （masse：塊）
• déclencher une hystérie　ヒステリーを引き起こす
  （déclencher：引き起こす）

「hystérie」の類義語との違い類義語との違い

hystérie: 急に抑えられない感情が大声や激しい動作で表れる一時的な状態
crise: 感情や症状が一時的に激しく現れる出来事
panique: 突発的な強い恐怖や不安で冷静さを失うこと
colère: 強い怒りで声を荒げたり行動が激しくなること
agitation: 落ち着かずにそわそわしたり体を大きく動かしたりすること

「hystérie」のフランス語での定義フランス語での定義

Synonyme d'un accès d'agitation émotionnelle aiguë et passagère, marqué par une perte temporaire de contrôle et parfois appelé «crise d'hystérie».

「hystérie」のよくある間違い

• ✕ Cet hystérie collective a gagné la foule.

  ○ Cette hystérie collective a gagné la foule.

  「hystérie」は女性名詞ですから、指示形容詞も女性形の「cette」にします。日本語では名詞の性を示さないため、「cet」と取り違えやすいです。