capot

「capot」の例文例文

「capot」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde, il y a un chat qui dort sur le capot.

  見て、ボンネットの上で猫が寝ているよ。

• 中級（B1〜B2）

  De la fumée blanche a commencé à sortir du capot au milieu de l'autoroute.

  高速道路の真ん中でボンネットから白い煙が出始めました。

• 上級（C1〜C2）

  Le constructeur automobile a redessiné le capot de son nouveau modèle afin d'améliorer la sécurité des piétons en cas d'impact.

  その自動車メーカーは、衝突時における歩行者の安全性を高めるため、新型車のボンネットを再設計した。

• 日常会話

  Attends, touche pas au capot, il est encore brûlant !

  待って、ボンネットに触らないで、まだめちゃくちゃ熱いから！

「capot」の使い方使い方

• ouvrir le capot

  ボンネットを開ける

  Le mécanicien doit ouvrir le capot pour vérifier le moteur.整備士はエンジンを確認するためにボンネットを開けなければならない。

• fermer le capot

  ボンネットを閉める

  Après la réparation, le mécanicien peut fermer le capot.修理の後、整備士はボンネットを閉めることができる。

• sous le capot

  ボンネットの下で

  Sous le capot, le moteur fait un bruit étrange.ボンネットの下で、エンジンが変な音を立てている。

「capot」とよく一緒に使う語

• ouvrir le capot　ボンネットを開ける
  （ouvrir：開ける）
• fermer le capot　ボンネットを閉める
  （fermer：閉める）
• le capot moteur　エンジンを覆うボンネット
  （moteur：エンジン）
• un capot de voiture　車のボンネット
  （voiture：車）
• une rayure sur le capot　ボンネットの傷
  （rayure：縞模様）
• soulever le capot　ボンネットを持ち上げる
  （soulever：持ち上げる）

「capot」の類義語との違い類義語との違い

capot: 車の前方でエンジンを覆い、点検や修理のときに開け閉めする金属製の蓋。
coffre: 車の後部にある荷物を収納するための蓋つきのスペース。

「capot」のフランス語での定義フランス語での定義

Pièce de la carrosserie, située à l'avant d'une voiture, qui recouvre et protège le moteur et s'ouvre pour y accéder.

「capot」のよくある間違い

• ✕ J'ai ouvert la capot.

  ○ J'ai ouvert le capot.

  日本語には名詞の性がなく「capot」の性を判断できないため、女性名詞と考えて「la」を付ける誤りが起こります。