使い捨てカップ
意味
- 男性名詞 使い捨てカップ
- 名 紙コップ
- 名 プラスチックコップ
例文
コアイメージ
一人分の飲み物を一度だけ入れるための、軽くて捨てやすい小さなカップ
関連語
使い方
類義語との違い
gobelet: 一人分の飲み物を一度使って捨てるための、軽い使い捨てカップ。
verre: 飲み物を入れて飲むための、ガラス製の容器。
tasse: コーヒーや紅茶などを入れて飲むための、取っ手付きの器。
フランス語での定義
Récipient individuel de petite contenance, prévu pour un usage unique, souvent fabriqué en papier ou en plastique.
語源
語は古い仏語の 'gobe' 系から発展し、gober（飲み込む）に関連する語根と縮小辞 -et によって『小さな飲用容器』の意で定着した
コラム
- 会話では単に gobelet と言えば使い捨てのカップを指すことが多く、ガラスの verre と区別して使う点に注意する
「使い捨てカップ」はフランス語で何と言う？
「使い捨てカップ」はフランス語で gobelet と言います。取っ手のない筒形のコップ全般を指す単語ですが、現代では特に紙やプラスチック製の使い捨て容器を指して広く使われます。より「使い捨て」であることを明確にしたい場合は、後ろに jetable を補って表現します。
使い分け
- gobelet
取っ手のない紙製やプラスチック製の簡易カップを指します。パーティーや給水機、コーヒーの自販機などで日常的に使われます。
Il a bu son café dans un gobelet.
彼は使い捨てカップでコーヒーを飲みました。
よくある間違い
✕ Il boit son café dans une tasse en papier.
○ Il boit son café dans un gobelet en carton.
tasse は陶器などの取っ手付きカップを指すため、紙コップには使いません。
「使い捨てカップ」のよくある質問
Q. 「紙コップ」と言いたいときは？
材質を明確にしたい場合は gobelet en carton と表現します。carton は厚紙を意味し、カフェのテイクアウト用カップやイベントの紙コップを指す際にとても自然に使われます。
Q. 「使い捨て」を強調するには？
「使い捨ての」を意味する形容詞 jetable を後ろに付けて gobelet jetable と言います。近年普及している再利用可能なカップ（エコカップ）と区別して表現したい場合などに便利です。
おすすめの単語帳
1 / 1