爆薬

dynamite

意味

  • 女性名詞 爆薬ばくやく
dynamiteのイラスト

例文

Ils ont utilisé de la dynamite pour démolir le mur.

彼らは壁を取り壊すために爆薬を使用した。

La dynamite a provoqué une forte explosion.

ダイナマイトが大きな爆発を引き起こした。

コアイメージ

一点に集中して短時間で大きな破壊力を出す塊

関連語

(動) dynamiter：爆破する

(名) dynamitage：爆破行為

使い方

類義語との違い

dynamite: 短時間で強い衝撃を生むために使われる、工事や破壊で用いる固形の爆薬。
bombe: 投下や設置で爆発して広い範囲に損害を与える爆発物。
explosif: 爆発によって大量のエネルギーを放出する物質の総称。
grenade: 手で投げて近距離で爆発させる小型の爆発装置。

フランス語での定義

Explosif conçu pour produire une détonation puissante, employé pour démolir ou creuser des matériaux.

語源

語源はギリシャ語のdynamis（力）にさかのぼり、19世紀にアルフレッド・ノーベルがニトログリセリンを安定化して実用化し、dynamiteという名称が各国語に広まった。

コラム

  • 口語では比喩的に「c’est de la dynamite」のように非常に強い効果や賞賛を表すことがあり、必ずしも実際の爆薬を指さない。

ゲームで覚える・約 1 分

dynamite をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「爆薬」はフランス語で何と言う？

「爆薬」に当たるフランス語として、代表的な語に dynamite があります。ノーベルが発明したダイナマイトそのものを指すほか、比喩的にもよく用いられます。一般に火薬や爆薬全般を指す表現としても広く知られており、工事現場や採石場などの発破作業の文脈で日常的に使われます。

使い分け

  • dynamite

    本来はニトログリセリン系の爆薬を指しますが、土木工事や採掘での爆薬の代名詞として日常的にも広く使われます。

    Les ouvriers ont utilisé de la dynamite pour percer le tunnel.

    作業員たちはトンネルを掘り進めるために爆薬を使った。

よくある間違い

  • ✕ Il a acheté un dynamite.

    ○ Il a acheté de la dynamite. / un bâton de dynamite

    dynamite は女性名詞であり、物質名詞のため通常は部分冠詞を用います。

「爆薬」のよくある質問

Q. 爆薬全般を指す包括的な語は？
dynamite は特定の爆薬名ですが、爆薬や火薬全般を総称する言葉としては、フランス語では explosif という語が最も一般的に用いられます。文脈に応じて使い分けられます。
Q. 比喩的な使い方はありますか？
dynamite は非常に爆発的な威力や衝撃を与える物事・人物の比喩としても使われます。例えば「衝撃的な発言」や「爆弾発言」に近いニュアンスで形容詞的に用いられることがあります。

「爆薬」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ