花屋

fleuriste

意味

  • 名 花屋はなや
  • 名 花職人
fleuristeのイラスト

例文

Il y a un fleuriste au coin de la rue.

通りの角に花屋が一軒あります。

Je vais chez le fleuriste pour acheter un bouquet.

花を買うために花屋に行きます。

コアイメージ

ショーウインドウに並ぶ切り花と、注文で花を束ねる職人の姿

関連語

(動) fleurir：咲く

(形) fleuri：花が咲いた

使い方

類義語との違い

fleuriste: 切り花や鉢植えを売り、注文で花束やアレンジを作る店
magasin: 食べ物や日用品などいろいろな品物を売る比較的大きな店
boutique: 特定の品物を専門に扱う小さな店
vendeur: 店で商品を売ったり客に対応したりする人
marché: 屋外や建物内で複数の店や屋台が集まり商品を売る場所

フランス語での定義

Boutique ou artisan qui propose des fleurs et prépare des compositions florales.

語源

語は fleur（花）に職業を示す -iste が付いた構成で、fleur はラテン語 flos に遡る

コラム

  • 表現 'aller chez le fleuriste' は店に行く意味でよく使われる

ゲームで覚える・約 1 分

fleuriste をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「花屋」はフランス語で何と言う？

フランス語で「花屋」は fleuriste と言います。この単語は花を売る「人」と、花を売っている「店舗」の両方を指すことができます。「花屋へ行く」と言いたいときは、人に着目して chez le fleuriste と言うのが一般的です。

使い分け

  • fleuriste

    花屋の店主・店員、および花屋の店舗そのものを指す最も標準的で日常的な表現です。日常会話から書き言葉まで幅広く使われます。

    Je vais chez le fleuriste pour acheter un bouquet.

    花束を買うために花屋へ行きます。

よくある間違い

  • ✕ Je vais au fleuriste.

    ○ Je vais chez le fleuriste.

    fleuriste は人を表す名詞なので、前置詞 à ではなく chez を使います。

「花屋」のよくある質問

Q. 花屋の「店舗」を強調したいときは？
店舗であることを明確にしたい場合は magasin de fleurs や boutique de fleurs と表現できます。ただし、日常会話で「花屋へ行く」と言う際は chez le fleuriste を使うのが自然です。
Q. fleuriste の性別による変化は？
名詞の形自体は男女同形で変わりません。男性の花屋さんなら le fleuriste または un fleuriste、女性の花屋さんなら la fleuriste や une fleuriste と冠詞で区別します。

「花屋」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ