appât

「appât」の例文例文

「appât」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le poisson a mangé l'appât sans toucher au piège.

  魚は仕掛けに引っかからずに餌を食べました。

• 中級（B1〜B2）

  Pour capturer ce renard blessé sans lui faire mal, nous avons déposé un morceau de viande comme appât dans la cage.

  その負傷したキツネを傷つけずに保護するため、私たちは檻の中に餌として肉の切れ端を置きました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette offre de prêt à taux zéro n'était qu'un appât destiné à attirer les ménages modestes vers des contrats d'assurance très coûteux.

  この金利ゼロの融資プランは、低所得世帯を高額な保険契約へと誘い込むための単なるおとりにすぎませんでした。

• 日常会話

  Fais attention avec ce prix incroyablement bas, ne mords pas à l'appât !

  信じられないほど安い値段だけど、気をつけて、誘惑に乗っちゃだめだよ！

「appât」の意味ごとの使い方

• おとり

  Les policiers utilisent un appât pour attirer le voleur dans un lieu surveillé.

  警察は泥棒を監視された場所へおびき寄せるため、おとりを使う。

• 誘惑

  L'appât d'une promotion rapide séduit certains employés.

  早い昇進への誘惑に引かれる従業員もいる。

「appât」の使い方使い方

• appât vivant

  生き餌

  Le pêcheur choisit un appât vivant pour attirer les truites.その釣り人は、マスをおびき寄せるために生き餌を選ぶ。

• appât artificiel

  人工餌

  Pour la pêche en mer, elle préfère un appât artificiel solide.海釣りでは、彼女は丈夫な人工餌を好む。

• appât du gain

  利益への誘惑

  L'appât du gain ne doit pas nous faire oublier les règles.利益への誘惑によって、私たちは規則を忘れてはならない。

「appât」とよく一緒に使う語

• utiliser comme appât　餌として使う
  （utiliser：使う）
• mordre à l'appât　餌に食いつく
  （mordre：噛む）
• un appât naturel　天然の餌
  （naturel：自然な）
• servir d'appât　餌になる
  （servir：給仕する）
• pêche à l'appât　餌釣り
  （pêche：桃）

「appât」の類義語との違い類義語との違い

appât: 釣り針や罠に付けて獲物を誘き寄せる餌。
leurre: 獲物や人をおびき寄せるための見せかけの手段。
piège: 獲物を捕らえるために使う箱や網などの装置。
tentation: 欲しい気持ちを起こさせて行動を促す誘惑。
attrait: 人の注意や興味を引く魅力。

「appât」のフランス語での定義フランス語での定義

Substance ou objet mis sur un hameçon ou dans un piège pour attirer une proie, et par extension ce qui sert de leurre pour une personne.

「appât」のよくある間違い

• ✕ Une appât attire les poissons.

  ○ Un appât attire les poissons.

  「餌」を表す名詞「appât」は男性名詞なので、日本語にない名詞の性に合わせて「un」を使います。

• ✕ L'appât de gain pousse certains à tricher.

  ○ L'appât du gain pousse certains à tricher.

  「利益への誘惑」を表す決まった表現では、「gain」の前に「de」ではなく縮約形の「du」を使います。