fief

「fief」の例文例文

「fief」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le roi visite ce grand fief.

  王はその大きな領地を訪れます。

• 中級（B1〜B2）

  Cette région rurale est considérée depuis longtemps comme le fief de la droite.

  この農村地帯は長年にわたり右派の地盤とみなされています。

• 上級（C1〜C2）

  Le candidat d'opposition tente de s'implanter dans ce qui constitue traditionnellement le fief électoral du ministre sortant.

  野党の候補者は、現職大臣の伝統的な選挙地盤となっている地域へ足がかりを築こうとしています。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas, ce quartier, c'est mon fief, je connais tout le monde.

  心配しないで、この界隈は僕の縄張りだから、みんな顔見知りだよ。

「fief」の意味ごとの使い方

• 所領

  Au Moyen Âge, le fief passait souvent de père en fils.

  中世には、所領はしばしば父から息子へ受け継がれた。

「fief」とよく一緒に使う語

• un fief féodal　封建領地
  （féodal：封建的な）
• le fief du seigneur　領主の領地
  （seigneur：領主）
• gouverner un fief　領地を治める
  （gouverner：統治する）
• tenir un fief　領地を保有する
  （tenir：持つ）
• un fief électoral　選挙の強固な地盤
  （électoral：選挙の）
• un fief politique　政治的な地盤
  （politique：政治）

「fief」の類義語との違い類義語との違い

fief: 封建時代に主君から恩典として与えられた土地や領地
domaine: 広い敷地や建物を含む私有の領地
territoire: 国や集団が領有・管理する地理的な区域
influence: 人や組織が他に及ぼす力や影響
sphère: 活動や影響が及ぶ一定の範囲や領域

「fief」のフランス語での定義フランス語での定義

Terme qui, au sens propre, désigne un domaine féodal tenu par un vassal et, au sens figuré, un territoire d'influence ou un bastion politique.

「fief」のよくある間違い

• ✕ Une fief est attribuée au chevalier.

  ○ Un fief est attribué au chevalier.

  「fief」は男性名詞なので、性の区別がない日本語の「領地」につられて女性形の「une」を置かず、「un」を使います。