メーター

compteur

意味

  • 男性名詞 メーター
  • 名 計数器
  • 名 料金メーター
compteurのイラスト

例文

Le compteur d'électricité est en panne.

電気のメーターが故障している。

Le compteur de vitesse indique 80 km/h.

スピードメーターは時速80キロを示している。

コアイメージ

個々の単位を数え、合計や消費量を記録する装置

関連語

(動) compter：数える

(名) compte：勘定

使い方

類義語との違い

compteur: 個々の単位を数えて合計や利用量を示す装置
compte: 数や金額を数えてまとめた記録
appareil: 電気や機械の機能を持つ器具や装置

フランス語での定義

Dispositif qui compte des unités ou enregistre une quantité pour suivre la consommation ou l'usage (ex. compteur d'eau, compteur de gaz).

語源

語は古フランス語の compter（数える）と接尾辞 -eur に由来し、ラテン語 computare の系統に属する。

コラム

  • 電気や水道の話題で 'le compteur est en panne' のように設備の故障を伝える表現が普通に使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

compteur をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「メーター」はフランス語で何と言う？

「メーター」に最もよく当てはまるフランス語は compteur です。電気、ガス、水道の使用量を測る計量器や、タクシーの料金メーター、車の速度計などを指す際に最も一般的に使われます。数値を数えて表示する器具全般を表す標準的な単語です。

使い分け

  • compteur

    電気や水道などの計量器、タクシーの料金計、車の速度計など、数値を計測・表示する機器全般を指します。

    Le chauffeur a oublié d'allumer le compteur.

    運転手はメーターを倒す（作動させる）のを忘れました。

よくある間違い

  • ✕ mètre

    ○ compteur

    長さの単位「メートル」を意味する語で、計測器のメーターには使えません。

「メーター」のよくある質問

Q. 車の「スピードメーター」は何と言いますか？
compteur de vitesse と言います。日常会話では単に compteur と呼ぶことも多く、ダッシュボード全体を指して言うこともあります。
Q. 「電気メーターをチェックする」の表現は？
relever le compteur d'électricité と言います。数値を読み取って記録する作業には動詞 relever を使うのが一般的です。

「メーター」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ