pince

「pince」の例文例文

「pince」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Passe-moi la pince qui est sur la table, s'il te plaît.

  テーブルの上にあるペンチを取ってください。

• 中級（B1〜B2）

  Le mécanicien a serré ce boulon difficile d'accès à l'aide d'une pince.

  整備士は手が届きにくいそのボルトをペンチを使って締めました。

• 上級（C1〜C2）

  Pour des raisons de sécurité industrielle, le maniement de cette pince hydraulique exige une formation rigoureuse.

  産業安全上の理由から、この油圧式プライヤーの操作には厳格な研修が義務付けられています。

• 日常会話

  Attends, je n'arrive pas à ouvrir ce bocal, attrape la pince !

  待って、この瓶が開かないから、ペンチを取って！

「pince」の使い方使い方

• pince à épiler

  毛抜き

  Cette pince à épiler est pratique pour enlever les petits poils.この毛抜きは、細かい毛を抜くのに便利だ。

• pince à linge

  洗濯ばさみ

  J'utilise une pince à linge pour fermer le sac de pain.私は洗濯ばさみを使ってパンの袋を閉じる。

• pince coupante

  切断用ペンチ

  Il faut porter des lunettes pour utiliser une pince coupante.切断用ペンチを使うには保護メガネをかけなければならない。

「pince」とよく一緒に使う語

• une pince plate　平ペンチ
  （plat：料理）
• une pince à bec　先細ペンチ
  （bec：くちばし）
• une pince à ongles　爪切りばさみ
  （ongle：爪）
• une pince à cheveux　髪留めクリップ
  （cheveu：髪の毛）
• une pince à dessin　製図用留め具
  （dessin：絵）

「pince」の類義語との違い類義語との違い

pince: 二本の柄が合わさって先端で物をはさみ、力を伝えてつかむ器具
pince à épiler: 体毛や細かなものを一本ずつつまんで取り除くための小さな道具
pince à linge: 洗濯物をはさんで物干しに留める小さな道具
pince coupante: 針金や細い材料を切るために先端が切れるようになっている工具

「pince」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom féminin désignant un outil constitué de deux branches articulées qui sert à saisir, tenir, plier ou couper des objets en appliquant une pression.

「pince」のよくある間違い

• ✕ J'ai besoin d'un pince pour couper ce fil.

  ○ J'ai besoin d'une pince pour couper ce fil.

  「pince」は女性名詞なので、不定冠詞は「un」ではなく「une」になります。日本語では名詞の性を表さないため、男性名詞の「un」を選びやすいです。