牧場

ranch

意味

  • 男性名詞 牧場ぼくじょう
  • 名 農場
  • 名 放牧地
ranchのイラスト

例文

Nous avons visité un ranch près de la ville.

私たちは町の近くの牧場を訪れました。

Ils passent le week-end au ranch pour monter à cheval.

彼らは馬に乗るために週末を牧場で過ごす。

コアイメージ

広い草地に牛や馬が放牧され、柵や小屋が点在する景色

関連語

↔︎ (名) ville：都市

使い方

類義語との違い

ranch: アメリカ風の広い放牧地で馬や牛を放し、乗馬や家畜の世話を行う場所
ferme: 作物や家畜を育てて生活や販売のために生産を行う農場
pâturage: 家畜が草を食べるために使われる草地

フランス語での定義

Terrain vaste où l'on élève du bétail, surtout pour la pâture et les activités équestres.

語源

英語の ranch からの借用で、英語はスペイン語 rancho（小屋）に由来し、北米で放牧地の意味に広がった

コラム

  • 日常会話では通常 'ferme' が使われ、'ranch' はアメリカ風の広い放牧地や乗馬施設を指すことが多い

ゲームで覚える・約 1 分

ranch をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「牧場」はフランス語で何と言う？

「牧場」を表すフランス語として ranch があります。英語からの借用語で、主に北米や南米などの大規模な畜産牧場や、観光用のウエスタンスタイルの牧場を指して使われます。一般的な農場や牧場全般を指す表現とは異なり、カウボーイや広大な放牧地といった特定のイメージを伴う語です。

使い分け

  • ranch

    主にアメリカ大陸などの広大な牛や馬の放牧場、あるいは乗馬体験などができる観光牧場を指して使います。

    Ils ont passé leurs vacances dans un ranch au Texas.

    彼らはテキサス州の牧場で休暇を過ごしました。

よくある間違い

  • ✕ フランスの田舎にある小さな牛の牧場を ranch と呼ぶ。

    ○ フランスの一般的な牧場・農場は ferme などと呼ぶのが自然です。

    ranch は主にアメリカ風の大規模牧場を指す外来語だからです。

「牧場」のよくある質問

Q. ranch の性別と発音はどうなりますか？
男性名詞（un ranch）です。語末の ch はフランス語の通常の「シュ」ではなく、原語の英語に近く「チュ」のように発音されることが多く、「ランチュ」に近い響きになります。
Q. 観光用の体験牧場にも使えますか？
はい、使えます。特にウエスタン風の乗馬体験や宿泊ができる観光施設であれば、フランス国内やヨーロッパにある施設であっても ranch という名称がよく用いられます。

「牧場」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ