galon

「galon」の例文例文

「galon」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ma grand-mère coud un joli galon sur ce coussin.

  祖母はこのクッションにかわいい縁飾りを縫い付けています。

• 中級（B1〜B2）

  Pour moderniser ce vieux rideau, il suffit d'ajouter un galon argenté le long du tissu.

  この古いカーテンを今風にするには、生地の端に銀色の飾りひもを付けるだけで十分です。

• 上級（C1〜C2）

  Cette tapisserie ancienne a été restaurée avec un soin infini, notamment au niveau de son galon de soie d'origine.

  この年代物のタペストリーは、特に本来の絹の縁取りの部分において、極めて細心の注意を払って修復されました。

• 日常会話

  Tu crois que ce galon rouge irait bien avec mon sac en toile ?

  この赤い飾りテープ、私のキャンバス地のバッグに合うと思う？

「galon」の意味ごとの使い方

• 飾りひも

  Le couturier choisit un galon bleu pour décorer les manches.

  仕立て屋は袖を飾るために青い飾りひもを選ぶ。

「galon」の使い方使い方

• les galons militaires

  軍の階級章

  Les galons militaires de ce capitaine brillent sous la lumière.この大尉の軍の階級章は光の下で輝いている。

• gagner des galons

  昇進する

  Après plusieurs années de service, il a gagné des galons.数年間勤務した後、彼は昇進した。

• un galon sur l'épaule

  肩の縁取り

  Un galon sur l'épaule distingue facilement cet uniforme.肩の縁取りがあることで、この制服はすぐに見分けられる。

「galon」とよく一緒に使う語

• gagner des galons　昇進する
  （gagner：勝つ）
• les galons militaires　軍の階級章
  （militaire：軍の）
• un galon de dentelle　レースの縁取り
  （dentelle：レース）
• un galon doré　金色の飾りひも
  （doré：金色の）
• porter des galons　階級章を身につける
  （porter：運ぶ）

「galon」の類義語との違い類義語との違い

galon: 布や服の縁に付ける帯状の装飾素材
ruban: 細長い布や合成素材の帯で、包んだり結んで飾るために使う
bande: 幅のある平たい帯状の布や素材の部分
cordon: 細いひも状の素材で、結んだり装飾に使う
frange: 布の端に付けるたくさんの糸や房の飾り

「galon」のフランス語での定義フランス語での定義

Ruban ou tresse décorative servant à border un vêtement, et par extension bande employée pour marquer un grade sur un uniforme.

「galon」のよくある間違い

• ✕ La robe a une galon doré autour du col.

  ○ La robe a un galon doré autour du col.

  「galon」は男性名詞なので、単数の不定冠詞には「un」を使います。日本語では名詞の性を冠詞で分けないため、「une」としやすいです。

• ✕ Le soldat porte deux galon sur l'épaule.

  ○ Le soldat porte deux galons sur l'épaule.

  「deux」の後では「galon」を複数形の「galons」にします。日本語の名詞は単数と複数を同じ形で表すことが多いため、語尾の変化を落としやすいです。