pimenter

「pimenter」の例文例文

「pimenter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'ajoute des épices pour pimenter le riz.

  ご飯をピリ辛にするためにスパイスを加えます。

• 中級（B1〜B2）

  L'entraîneur a introduit de nouveaux exercices afin de pimenter les séances de sport.

  コーチは練習メニューに刺激を与えるため、新しいエクササイズを取り入れました。

• 上級（C1〜C2）

  La rivalité soudaine entre les deux principaux candidats vient pimenter une campagne électorale jusqu'alors jugée terne.

  主要候補２人の間で突如生まれたライバル関係が、これまで退屈と見なされていた選挙戦に活気をもたらしている。

• 日常会話

  On pourrait organiser un petit jeu pour pimenter la soirée, non ?

  パーティーを盛り上げるために、ちょっとしたゲームでもやらない？

「pimenter」の意味ごとの使い方

• 刺激的にする他動詞
• 味を引き立てる他動詞
• 辛くする他動詞

「pimenter」の使い方使い方

• pimenter un plat

  料理を辛くする

  Ce chef sait pimenter un plat sans en masquer le goût.このシェフは料理の味を隠さずに辛くすることができる。

• pimenter la sauce

  ソースを辛くする

  Elle aime pimenter la sauce avec un peu de poivre.彼女は少しこしょうを加えてソースを辛くするのが好きだ。

• pimenter la conversation

  会話を刺激する

  Une question inattendue peut pimenter la conversation.思いがけない質問は会話を刺激することがある。

• pimenter sa vie

  人生を刺激する

  Voyager seul peut pimenter sa vie.一人旅は人生を刺激的にすることがある。

「pimenter」とよく一緒に使う語

• pimenter un plat　料理を辛くする
  （plat：料理）
• pimenter la sauce　ソースを辛くする
  （sauce：ソース）
• pimenter une recette　レシピに辛みを加える
  （recette：レシピ）
• pimenter la conversation　会話を刺激的にする
  （conversation：会話）
• pimenter le débat　議論を刺激的にする
  （débat：議論）
• pimenter sa vie　人生に刺激を加える
  （vie：人生）
• pimenter le quotidien　日常に刺激を加える
  （quotidien：日常の）
• pimenter une relation　関係を刺激的にする
  （relation：関係）

「pimenter」の類義語との違い類義語との違い

pimenter: スパイスや唐辛子を加えて料理の味を辛くする
épicer: スパイスを加えて料理に刺激や香りをつける
relever: 風味を強めて味にアクセントをつける
assaisonner: 塩やこしょうなどで味のバランスを整える
agrémenter: 料理や話に何かを添えて雰囲気や内容を良くする

「pimenter」のフランス語での定義フランス語での定義

Relever le goût d'un plat en y ajoutant du piment ou des épices; au sens figuré, intensifier une conversation, une histoire ou une relation.

「pimenter」のよくある間違い

• ✕ Tu peux pimentes ce plat ?

  ○ Tu peux pimenter ce plat ?

  日本語では動詞の形が変わらないため、「tu」に合わせて「pimentes」としやすいですが、「pouvoir」の後ろでは動詞を不定詞にします。

• ✕ J'ai pimentée la soupe.

  ○ J'ai pimenté la soupe.

  日本語には過去分詞の性数一致がないため、女性名詞の「la soupe」に引かれて「pimentée」としやすいですが、「avoir」の後ろの他動詞「pimenter」の過去分詞は通常、目的語に合わせて一致させません。