仏検　1級

(例)Pendant le film, il était un peu luné.

映画の間、彼は少し夢見がちだった。

(例)Après le décès, toute la famille était éplorée.

死去の後、家族全員が悲しみに沈んでいた。

(例)De la colline, on a une vue panoramique sur la vallée.

丘からは谷の全景の眺めが見える。

(例)Nous avons une équipe multidisciplinaire.

私たちは多分野のチームを持っています。

(例)J'ai acheté une parcelle pour construire une maison.

私は家を建てるために区画を買いました。

(例)Il voyage incognito.

彼は正体を隠して旅をしている。

(例)Le chien posa un regard suppliant.

その犬は懇願的な目つきをした。

(例)Elle garde son insouciance même au travail.

彼女は仕事中でもそののんきさを保っている。

(例)L'arrachement des mauvaises herbes a été rapide.

雑草の引き抜きは早かった。

(例)Cet scélérat a volé mon portefeuille.

この悪党が私の財布を盗んだ。

(例)J'ai acheté un concombre au marché.

私は市場できゅうりを買いました。

(例)Nous avons vu des lions pendant le safari.

私たちはサファリでライオンを見た。

(例)Il a bu un philtre.

彼は媚薬を飲んだ。

(例)Les naufragés ont été trouvés sur un radeau.

漂流者が筏で発見された。

(例)Elle a fait un travail prodigieux.

彼女は素晴らしい仕事をした。

(例)La cueillette des fraises se fait en été.

苺の摘み取りは夏に行われます。

(例)La mosaïque du musée est très belle.

美術館のモザイクはとても美しい。

(例)Il a un sourire méprisant.

彼は軽蔑的な笑みを浮かべている。

(例)Le négociant vend des vins locaux.

その商人は地元のワインを売っている。

(例)Je passe devant la boucherie tous les matins.

私は毎朝肉屋の前を通ります。

(例)Il est resté captif pendant trois mois.

彼は3か月間捕らわれたままだった。

(例)Il y a une alternance entre le jour et la nuit.

昼と夜の交替がある。

(例)Je vais cuisiner de l'igname ce soir.

今夜ヤムイモを料理します。

(例)Ton message était informatif et clair.

あなたのメッセージは参考になり、明確だった。

(例)Les enfants sont turbulents aujourd'hui.

子どもたちは今日はやんちゃだ。

(例)Cette remarque me désoriente.

その発言は私を混乱させる。

(例)La guerre a dépossédé beaucoup de familles de leurs maisons.

戦争は多くの家族から家を奪った。

(例)Nous irons au hammam ce soir pour nous détendre.

今夜はリラックスするためにトルコ式蒸し風呂に行きます。

(例)Elle est toujours cordiale avec ses voisins.

彼女はいつも近所の人に親しみのある態度を見せる。

(例)Peux-tu épeler ton nom, s'il te plaît ?

名前を綴ってくれますか？

(例)Le pâtissier prépare les croissants chaque matin.

菓子職人は毎朝クロワッサンを作ります。

(例)Le médecin a fait une ponction pour prélever du sang.

医者が血液を採るために穿刺を行った。

(例)C'est une aberration.

それは異常だ。

(例)Montre-moi la dia suivante.

次のスライドを見せて。

(例)Je dois acquitter la facture ce soir.

私は今晩その請求書を支払わなければなりません。

(例)Cette odeur est infecte.

その臭いは汚らわしい。

(例)Le cylindre est posé sur la table.

その円柱はテーブルの上に置かれている。

(例)Mon cœur palpite quand je te vois.

君に会うと心がどきどきする。

(例)Ses pommettes sont hautes.

彼女は頬骨が高い。

(例)Elle porte un tablier quand elle cuisine.

彼女は料理をするときエプロンを着けている。

(例)Quelle est ta pointure ?

あなたの靴のサイズは何ですか？

(例)Mon hamster mange des graines tous les jours.

私のハムスターは毎日種を食べる。

(例)Il a une force surhumaine.

彼は超人的な力を持っている。

(例)L'explorateur est revenu hier.

探検家は昨日戻ってきた。

(例)Ce plan est viable.

この計画は実行可能だ。

(例)Après la dispute, elle a cherché son confident.

口論の後、彼女は胸の内を明かす相手を探した。

(例)Mon ami est athlétique.

私の友人は運動的だ。

(例)L'isba se trouve au centre du village.

そのロシアの伝統的な小屋は村の中心にある。

(例)On voit le civisme quand les gens ramassent les déchets dans la rue.

人々が道端のごみを拾うときに公共心が見える。

(例)Le conteur du village transmet les légendes aux jeunes.

村の語り部が若者に伝説を伝える。

(例)La programmation informatique demande de la logique.

プログラミングは論理的思考を必要とする。

(例)Nous allons à une dégustation de vin samedi.

私たちは土曜日にワインの試飲に行く。

(例)Il y a une cassure dans le verre.

ガラスに割れ目がある。

(例)Elle étudie le stylisme.

彼女はファッションデザインを学んでいる。

(例)Je me résigne à cette décision.

私はその決定をあきらめる。

(例)Ton bavardage me dérange.

君の雑談が迷惑だ。

(例)Les renards ont trouvé la carcasse dans le champ.

キツネたちが畑で死骸を見つけた。

(例)Il a objecté à ma proposition.

彼は私の提案に異議を唱えた。

(例)Le dan indique un niveau dans les arts martiaux.

段位は武道のレベルを示す。

(例)Le maçon pose des briques pour le mur.

レンガ職人が壁のためにレンガを積んでいる。

(例)Il travaille comme consultant en marketing.

彼はマーケティングのコンサルタントとして働いている。

(例)Nous avons rencontré un bijoutier au marché.

私たちは市場で宝石商人に会った。

(例)J'achète des courgettes au marché.

市場でズッキーニを買う。

(例)Après l'opération, il suit une réadaptation.

手術の後、彼はリハビリを受けている。

(例)Ses mensonges sont flagrants.

彼の嘘は露骨だ。

(例)J'accommode la présentation pour le public.

私はプレゼンを聴衆に適応させる。

(例)Chaque aspirant a envoyé son CV.

各応募者は履歴書を送った。

(例)Sa joie est manifeste.

彼女の喜びは明らかだ。

(例)Le bureau est anarchique.

事務所は無秩序だ。

(例)Le gladiateur salue la foule avant le combat.

剣闘士は試合前に観衆に挨拶する。

(例)Ne te laisse pas démoraliser par un échec.

失敗で自分を落胆させるな。

(例)J'ai acheté un périphérique pour mon ordinateur.

私はコンピュータの周辺機器を買った。

(例)J'achète un hebdo chaque semaine.

私は毎週、週刊誌を買います。

(例)Le magazine publie un hors-série ce mois-ci.

その雑誌は今月、特別号を刊行する。

(例)Ne sois pas un boulet pour l'équipe.

チームのやっかい者になるな。

(例)Ma marraine m'a appelé hier pour prendre des nouvelles.

私の名付け親が昨日私に電話して近況を聞いてくれました。

(例)Nous avons traversé le pont-levis du château hier.

私たちは昨日、その城の跳ね橋を渡った。

(例)J'aime la flânerie en ville.

私は街でのぶらぶら歩きが好きだ。

(例)Malgré les critiques, son sourire est resté inaltéré.

批判にもかかわらず、彼の笑顔は変わらないままだった。

(例)C'est imprudent de conduire sans ceinture.

シートベルトを着けずに運転するのは軽率だ。

(例)L'expo commence demain au centre-ville.

展示会は明日、街の中心で始まる。

(例)Le suspect est recherché par la police.

その容疑者は警察に指名手配されている。

(例)Il est parti prématurément.

彼は時期尚早に出発した。

(例)Il a lancé une pierre avec sa fronde.

彼は投石器で石を投げた。

(例)Les enfants jouent près du rivage du lac.

子どもたちは湖の岸辺で遊んでいる。

(例)Tu veux goûter la choucroute ?

シュークルートを食べてみたい？

(例)J'ai remarqué l'étrangeté de son comportement.

彼の行動の奇妙さに気づいた。

(例)Il y a un effluve étrange dans la cuisine.

台所に変なにおいがする。

(例)Le musée reconstitue l'adoubement.

博物館はその戴剣式を再現している。

(例)Elle montre de la pudeur quand elle parle.

彼女は話すとき慎みを示す。

(例)Ce pull est robuste.

このセーターは丈夫だ。

(例)Le clergé participe souvent aux cérémonies religieuses.

聖職者はしばしば宗教的な儀式に参加する。

(例)Il y a un besoin criant de bénévoles.

ボランティアが切実に必要だ。

(例)Je vais styliser ce texte pour la présentation.

私はその文書を発表用に様式化するつもりだ。

(例)Le choléra se transmet par l'eau contaminée.

コレラは汚染された水で感染する。

(例)Garde les stimulants hors de portée des enfants.

刺激物を子どもの手の届かない場所にしまっておいてください。

(例)Cette photo m'horrifie.

その写真は私をぞっとさせる。

(例)Nous avons choisi le prestataire pour créer notre site.

私たちはサイトを作るサービス提供者を選びました。

(例)La décision préfectorale a surpris tout le monde.

県庁の決定は皆を驚かせた。

(例)Elle est une illustre artiste.

彼女は有名な芸術家です。