turbulent

「turbulent」の例文例文

「turbulent」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce petit chien est très turbulent.

  この子犬はとてもやんちゃです。

• 中級（B1〜B2）

  Le moniteur de colonie a du mal à canaliser les jeunes les plus turbulents pendant les sorties.

  サマーキャンプの指導員は、外出中に特にやんちゃな若者たちをまとめるのに苦労しています。

• 上級（C1〜C2）

  Après une période particulièrement turbulente marquée par des grèves successives, l'entreprise tente de retrouver un climat social apaisé.

  相次ぐストライキに見舞われた極めて波乱に満ちた時期を経て、その企業は穏やかな労使関係を取り戻そうとしています。

• 日常会話

  Dis donc, ton neveu était sacrément turbulent tout à l'heure au restaurant !

  ねえ、さっきレストランで君の甥っ子、めちゃくちゃ暴れ回っていたね！

「turbulent」の意味ごとの使い方

• 騒がしい

  Une foule turbulente a interrompu le concert pendant quelques minutes.

  騒がしい群衆が数分間、コンサートを中断させた。

「turbulent」の使い方使い方

• un groupe turbulent

  騒がしい集団

  La police a dispersé un groupe turbulent qui bloquait la rue.警察は通りをふさいでいた騒がしい集団を解散させた。

• une classe turbulente

  騒がしいクラス

  Le professeur a calmé une classe turbulente avant le contrôle.先生はテストの前に騒がしいクラスを静かにさせた。

• comportement turbulent

  騒がしい振る舞い

  Les parents s'inquiètent du comportement turbulent de leur fils.両親は息子が落ち着きなく振る舞うことを心配している。

「turbulent」とよく一緒に使う語

• un élève turbulent　やんちゃな生徒
  （élève：生徒）
• un enfant turbulent　やんちゃな子ども
  （enfant：子ども）
• un adolescent turbulent　やんちゃな青年
  （adolescent：若者）
• une période turbulente　波乱の時期
  （période：期間）
• un passé turbulent　波乱に満ちた過去
  （passé：過去）
• une histoire turbulente　波乱に満ちた歴史
  （histoire：話）
• une vie turbulente　波乱に満ちた人生
  （vie：人生）

「turbulent」の類義語との違い類義語との違い

turbulent: 手に負えないほどはしゃいで周りの秩序を乱すさま。
agité: 落ち着きがなくじっとしていられないさま。
bruyant: 大きな声や音を出して周囲を騒がせるさま。
énergique: 力や元気があり活動的なさま。
indiscipliné: 規則や指示に従わずしつけが行き届いていないさま。

「turbulent」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui montre une énergie excessive et difficile à canaliser, entraînant du bruit ou des interruptions dans le comportement attendu.

「turbulent」のよくある間違い

• ✕ Les enfants sont turbulants aujourd'hui.

  ○ Les enfants sont turbulents aujourd'hui.

  「turbulent」は形容詞で、発音だけでは語尾の「-ent」と「-ant」を見分けにくいため、「turbulant」と綴りません。