落胆させる
意味
- 動 落胆させる
- 動 意気消沈させる
- 動 落ち込ませる
- 動 気落ちさせる
例文
La critique l'a complètement démoralisé.
コアイメージ
期待や自信が徐々に薄れていく様子
関連語
使い方
類義語との違い
démoraliser: 期待や自信をくじいて落胆させる
décourager: 行動しようという気持ちをそぐ
démotiver: 仕事や課題に取り組む意欲をなくさせる
フランス語での定義
Faire perdre à quelqu'un confiance ou enthousiasme, abattre son moral.
語源
語は dé-（下へ・減少を示す接頭辞）と名詞 morale（心の勢い・気力）を動詞化した形に由来し、元はラテン語 moralis にさかのぼるため心の勢いを弱めるという意味を持つ。
コラム
- 英語の demoralize と近い意味を持つが、フランス語では主に「士気ややる気の低下」を指し、臨床的な「うつ（dépression）」とは区別して使われる。
ゲームで覚える・約 1 分
démoraliser をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「落胆させる」はフランス語で何と言う？
「落胆させる」に最もぴったりなフランス語は démoraliser です。気力やモラルを奪い、相手をがっかりさせて元気を失わせるという意味で広く使われます。自分が「落胆する」と言いたい場合は、代名動詞の se démoraliser を用いて表現します。
使い分け
- démoraliser
人のやる気や元気をくじき、がっかりさせるニュアンスです。悪い知らせや失敗などが原因で気落ちさせる場面で使われます。
Cette mauvaise nouvelle a démoralisé toute l'équipe.
その悪い知らせはチーム全体を落胆させました。
よくある間違い
✕ Je suis démoralisé par décevoir.
○ Cette situation me démoralise.
「落胆させる」と「失望させる（décevoir）」を混同せず、状況を主語にして表現するのが自然です。
「落胆させる」のよくある質問
Q. 自分が「落胆した」状態を言うには？
過去分詞を使って être démoralisé(e) と表現するのが自然です。例えば、「私はひどく落胆しています」は Je suis complètement démoralisé(e). と言います。
Q. 「落胆しないで」と励ます表現は？
代名動詞の否定命令形を使い、Ne te démoralise pas !（落ち込まないで！）と言えます。丁寧な相手には Ne vous démoralisez pas ! と声をかけます。
「落胆させる」は英語では
- 「落胆させる」 → discouragedeflate和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1