きゅうり
意味
- 男性名詞 きゅうり
例文
コアイメージ
長くて緑色で、噛むと水分が出るさっぱりした野菜
使い方
類義語との違い
concombre: 長くて緑色でみずみずしく、噛むと水分が出るため生で食べられることが多い野菜
cornichon: 小さくて酢や香辛料で漬けた保存用のきゅうり
courgette: 柔らかく加熱して食べる緑色の細長い野菜
laitue: 生で食べる葉野菜でサラダなどに使うことが多い
légume: 料理で使う野菜全般を指す言葉
フランス語での定義
Légume long et vert, à chair croquante et riche en eau, que l'on consomme généralement cru en salade ou en crudités.
語源
語源はラテン語のcucumis（きゅうり）にあり、中世フランス語を経て現代フランス語のconcombreになった
コラム
- フランスではconcombreは生で食べることが多く、小さな酢漬けのきゅうりはcornichonと呼ぶため、両者の呼び分けを知っておくと会話で混乱が少ない
ゲームで覚える・約 1 分
concombre をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「きゅうり」はフランス語で何と言う？
「きゅうり」はフランス語で concombre（コンコンブル）と言います。男性名詞なので、単数なら un concombre や le concombre となります。サラダなどの料理で日常的によく使われる非常に一般的な単語です。
使い分け
- concombre
一般的なきゅうりを指す標準的な男性名詞です。生野菜サラダや前菜などの文脈で日常的に幅広く用いられます。
J'ai préparé une salade de concombre.
私はきゅうりのサラダを作りました。
よくある間違い
✕ Je mange une concombre.
○ Je mange un concombre.
concombre は男性名詞なので、不定冠詞は une ではなく un を使います。
「きゅうり」のよくある質問
Q. 日本のきゅうりとの違いは何ですか？
フランスのきゅうりは日本のものより太くて長く、皮が厚い傾向があります。そのため、皮をしま目に剥いたり、スプーンで中心の種を取り除いてからサラダなどに使うのが一般的です。
Q. ピクルス用の小きゅうりも同じ語ですか？
酢漬けなどに使われる極小のきゅうりは、concombre ではなく別種の cornichon（コルニション）と呼ばれます。肉料理やパテの付け合わせとして親しまれています。
「きゅうり」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1