多分野の
意味
- 形 多分野の
- 形 学際的な
- 形 複合的な
例文
コアイメージ
複数の専門家や分野がそれぞれの知見を持ち寄って一つの問題に取り組む姿。
関連語
使い方
類義語との違い
multidisciplinaire: いろいろな専門分野が一緒に取り組むことを表す形容詞。
interdisciplinaire: 学問や専門分野が互いに影響を与えながら協力していることを表す形容詞。
pluridisciplinaire: 異なる分野の知識や技術が一つのプロジェクトに集まっていることを表す形容詞。
divers: 種類や内容がさまざまで統一されていないことを表す形容詞。
フランス語での定義
Qui implique plusieurs disciplines ou domaines d'étude pour aborder un même sujet.
語源
ラテン語の接頭辞 mult-（多い）と disciplina（学問・訓練）に由来する語の組合せで、複数分野の関与を表す。
コラム
- 日常会話では少し堅く響くため、『いろいろな分野の人たちが関わる』と具体的に言い換えることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
multidisciplinaire をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「多分野の」はフランス語で何と言う？
「多分野の」に最もぴったりなフランス語は multidisciplinaire です。複数の学問や専門領域が協力・連携する研究プロジェクト、チーム、アプローチなどを指す際によく用いられます。
使い分け
- multidisciplinaire
複数の専門分野や学問領域が関わっていることを表します。研究チームや共同プロジェクトなどで広く使われます。
C'est une équipe multidisciplinaire.
それは多分野の専門家からなるチームです。
よくある間違い
✕ une équipe de beaucoup de domaines
○ une équipe multidisciplinaire
直訳の表現は不自然です。専用の形容詞を使うのが適切です。
「多分野の」のよくある質問
Q. 語尾の性別による変化はありますか？
語尾が -e で終わる形容詞のため、修飾する名詞が男性形でも女性形でも単数形なら同じ multidisciplinaire のままです。複数形の場合は末尾に -s を付けて multidisciplinaires とします。
Q. 人に対して使うことはできますか？
基本的には「チーム」「アプローチ」「研究」などの名詞を修飾します。一人の人が「多分野に精通している」と言いたい場合は、polyvalent（多能な）などの別の語を用いるのが一般的です。
おすすめの単語帳
1 / 1