dan

「dan」の例文例文

「dan」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon frère prépare l'examen pour le deuxième dan.

  私の兄は二段の審査に向けて準備しています。

• 中級（B1〜B2）

  Pour pouvoir enseigner dans ce club d'aïkido, il faut posséder au moins le quatrième dan.

  この合気道道場で指導するためには、少なくとも四段を保持している必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  La fédération a révisé les critères d'attribution des hauts dans, renforçant ainsi les exigences techniques et morales.

  連盟は高段位の授与基準を見直し、技術的および道徳的な要件を一層強化しました。

• 日常会話

  Tu es déjà ceinture noire, mais tu as quel dan exactement ?

  もう黒帯だけど、具体的には何段を持っているの？

「dan」の意味ごとの使い方

• 段

  Elle a obtenu le troisième dan de karaté.

  彼女は空手で三段を取得した。

「dan」の使い方使い方

• premier dan

  初段

  Après plusieurs années d'entraînement, elle a obtenu son premier dan de judo.数年間の修練を経て、彼女は柔道の初段を取得した。

• obtenir le dan

  段位を取得する

  Il espère obtenir le dan l'année prochaine.彼は来年、段位を取得したいと願っている。

「dan」とよく一緒に使う語

• premier dan　初段
  （premier：最初の）
• obtenir le dan　段位を取得する
  （obtenir：得る）
• passer le dan　段位審査を受ける
  （passer：渡す）
• un dan supérieur　上位の段位
  （supérieur：上司）
• attribuer un dan　段位を授与する
  （attribuer：割り当てる）
• titulaire d'un dan　段位保持者
  （titulaire：保有者）

「dan」の類義語との違い類義語との違い

dan: 武道や棋芸で数字で示される上達の段階を意味する語。
niveau: 能力や技術の高さを段階で表す語。
ceinture: 武道で胴に締める帯で色によって階級を示すものを指す語。

「dan」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom masculin d'origine japonaise qui désigne un rang numéroté (par ex. « premier dan ») servant à mesurer le niveau de pratique dans des arts comme le judo ou des jeux comme le go.

「dan」のよくある間違い

• ✕ Il a obtenu la dan l'année dernière.

  ○ Il a obtenu le dan l'année dernière.

  「dan」は男性名詞なので、段位を指すときは「le dan」とし、日本語にない名詞の性を「la」にしません。