超人的な

surhumain

意味

  • 形 超人的なちょうじんてきな
  • 形 人間離れした
  • 形 並外れた
surhumainのイラスト

例文

Il a une force surhumaine.

彼は超人的な力を持っている。

Il a fourni un effort surhumain pour aider son frère.

彼は兄を助けるために超人的な努力をした。

コアイメージ

人間の通常の能力や限界を明らかに上回る強さや働き。

関連語

↔︎ (形) humain：人間の

↔︎ (形) ordinaire：普通の

使い方

類義語との違い

surhumain: 普通の人間の能力を超え、驚きや感嘆を伴う働きや力を指す形容詞。
incroyable: 強く驚かせるために信じがたい印象を与える様子を示す形容詞。
extraordinaire: 普通とは異なり非常に際立っている性質や出来事を示す形容詞。
fantastique: 非現実的で強い魅力や驚きを感じさせる性質を表す形容詞。
impressionnant: 見る人に強い印象を残して注目させる様子を示す形容詞。

フランス語での定義

Adjectif qui qualifie une force, une performance ou une aptitude dépassant nettement les capacités humaines normales.

語源

sur-（ラテン語 super）と humain（ラテン語 humanus）の結合で、字義は「人間を超える」から比喩的に能力の高さを表す語となった。

コラム

  • 日常会話では感嘆や誇張の表現として用いられ、事実の記述より話し手の強調を示す場合が多い。

ゲームで覚える・約 1 分

surhumain をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「超人的な」はフランス語で何と言う？

「超人的な」に最もぴったりなフランス語は surhumain です。人間の限界や通常の能力をはるかに超えている様子を表し、並外れた努力や力、記憶力などを形容するときに広く使われます。

使い分け

  • surhumain

    人間の通常の能力や限界をはるかに超えた様子を表します。肉体的な力だけでなく、精神力や努力の凄まじさを強調する際によく使われます。

    Il a fait des efforts surhumains pour terminer ce travail.

    彼はこの仕事を終えるために超人的な努力をしました。

よくある間違い

  • ✕ Il a une force superhumaine.

    ○ Il a une force surhumaine.

    英語の superhuman に引きずられた誤りです。フランス語の接頭辞は sur- を使います。

「超人的な」のよくある質問

Q. 女性名詞を修飾するときはどう変化しますか？
surhumain は形容詞なので、修飾する名詞の性数に合わせて変化します。女性名詞を修飾する場合は語尾に e を加えて surhumaine となり、女性複数の場合は surhumaines となります。
Q. 「超人」という名詞は何と言いますか？
「超人」という名詞には surhomme を使います。また、並外れた能力を持つ人を親しみを込めて表現したい場合は、英語由来のスーパーマン（superman）という単語が日常会話でよく使われます。

「超人的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ