全景の

panoramique

意味

  • 形 全景のぜんけいの
  • 形 広範囲の
  • 形 俯瞰の
panoramiqueのイラスト

例文

De la colline, on a une vue panoramique sur la vallée.

丘からは谷の全景の眺めが見える。

Mon ordinateur a un écran panoramique pour regarder des films.

私のパソコンには映画を見るための全景の画面がある。

コアイメージ

全体を俯瞰して細部ではなく構造や関係を見る観点を表す語

関連語

(名) panorama：全景

↔︎ (形) limité：限られた

↔︎ (形) restreint：制限された

使い方

類義語との違い

panoramique: 景色や視点が周囲の多くを含む広い見え方であることを表す形容詞。
large: 幅や広がりが十分にあり、空間が広く感じられる様子を表す形容詞。
général: 物事全体に関係する様子を表す形容詞。

フランス語での定義

Qui qualifie une perspective d'ensemble sur un sujet, mettant l'accent sur la globalité plutôt que sur les détails.

語源

panorama はギリシャ語 pan-（すべて）＋horāma（眺め）に由来し、そこに -ique を付けて panoramique になった。

コラム

  • 会話で堅く聞こえる場合は vue d’ensemble や perspective large と言い換えると自然になる。

ゲームで覚える・約 1 分

panoramique をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「全景の」はフランス語で何と言う？

「全景の」に最もよく当てはまるフランス語は panoramique です。視野が広く見渡せる風景や写真、展望台からの眺めなどを形容する際に広く使われます。名詞の後ろに置いて「パノラマの、全景の」という意味を添えるのが一般的です。

使い分け

  • panoramique

    視界がぐるりと開けている様子を表します。展望や写真、パノラマビューについて言うときに最も自然に使われる形容詞です。

    La chambre offre une vue panoramique sur la ville.

    その部屋からは街の全景が見渡せます。

よくある間違い

  • ✕ une vue générale

    ○ une vue panoramique

    générale は「大体の概要」を指し、視覚的な広大な全景には panoramique が適します。

「全景の」のよくある質問

Q. 「全景写真」は何と言いますか？
photo panoramique と言います。スマホのパノラマ撮影機能も mode panoramique と表現され、横や縦に広い視野を収めた写真を指す際にぴったりです。
Q. panoramique は名詞としても使えますか？
男性名詞 le panoramique として「パノラマ写真」や映画の「パン撮影（カメラを水平に振る手法）」を指すことがあります。ただし「全景の眺め」と言いたいときは vue panoramique のように形容詞で使うのが普通です。

「全景の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ