inaltéré

「inaltéré」の例文例文

「inaltéré」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sa beauté est restée inaltérée avec les années.

  彼女の美しさは年月を経ても変わらないままだ。

• 中級（B1〜B2）

  Après dix ans d'absence, ma motivation pour ce travail demeure inaltérée.

  10年間のブランクの後も、この仕事に対する私の意欲は衰えていない。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux turbulences économiques mondiales, la confiance des investisseurs dans ce marché est demeurée inaltérée.

  世界的な経済の混乱に直面しても、この市場に対する投資家の信頼は損なわれずに維持された。

• 日常会話

  Tu as vu ? Son enthousiasme est toujours inaltéré !

  見た？彼の熱意、まったく衰えてないね！

「inaltéré」の意味ごとの使い方

• 不変の

  Le principe reste inaltéré malgré les changements de société.

  社会の変化にもかかわらず、その原則は不変のままだ。

• 無傷の

  Après l'incendie, le tableau est resté inaltéré.

  火災の後も、その絵は無傷のままだった。

「inaltéré」とよく一緒に使う語

• rester inaltéré　変わらないままでいる
  （rester：残る）
• demeurer inaltéré　変わらないままである
  （demeurer：住む）
• à l'état inaltéré　変わらない状態で
  （état：状態）
• une intégrité inaltérée　損なわれていない完全性
  （intégrité：誠実さ）
• une beauté inaltérée　損なわれていない美しさ
  （beauté：美しさ）
• une fraîcheur inaltérée　変わらない新鮮さ
  （fraîcheur：新鮮さ）
• une qualité inaltérée　変わらない品質
  （qualité：質）
• une valeur inaltérée　変わらない価値
  （valeur：価値）

「inaltéré」の類義語との違い類義語との違い

inaltéré: 変化せず初めの状態のままである。
inchangé: 変わらずもとの状態にある。
identique: 形や性質がぴったり同じである。
pareil: 状態や様子が同じである。

「inaltéré」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui n'a pas été modifié, altéré ou endommagé et qui reste dans son état d'origine.

「inaltéré」のよくある間違い

• ✕ La beauté est restée inaltéré.

  ○ La beauté est restée inaltérée.

  形容詞「inaltéré」は女性名詞「beauté」に合わせて女性形「inaltérée」にします。日本語では名詞の性に応じて形容詞を変えないため、この間違いが起こります。

• ✕ Les souvenirs sont restés inaltéré.

  ○ Les souvenirs sont restés inaltérés.

  形容詞「inaltéré」は複数名詞「souvenirs」に合わせて複数形「inaltérés」にします。日本語では単数と複数で形容詞を変えないため、この間違いが起こります。