プログラミング

programmation

意味

programmationのイラスト

例文

La programmation informatique demande de la logique.

プログラミングは論理的思考を必要とする。

J'apprends la programmation pour créer des applications.

アプリを作るためにプログラミングを学んでいる。

コアイメージ

結果を得るために要素や命令を順序付けて並べる作業

関連語

(動) programmer：プログラムする

(名) programmeur：プログラマー

(形) programmable：プログラム可能な

↔︎ (名) improvisation：即興

↔︎ (名) spontanéité：自発性

使い方

類義語との違い

programmation: プログラムの命令を順序よく組み、コンピュータに望む動作をさせる作業
programme: ある目的を達成するために作られた命令や処理のまとまり
code: 命令やデータをテキストや記号で書いたもの
logiciel: 利用者が使うために用意されたコンピュータ用のプログラム

フランス語での定義

Fait d'établir une suite ordonnée d'instructions ou d'éléments pour obtenir un résultat, par exemple écrire du code, planifier une émission ou organiser un planning.

語源

フランス語のprogramme＋-ationの派生で、programmeは古ギリシャ語で『前に書かれたもの』を意味し計画表現へ発展した。

コラム

  • 動詞 'programmer' は『予定を組む』と『プログラムを書く』の両義で使われ、文脈や補助語句でどちらかが明確にされることが多い。

「プログラミング」はフランス語で何と言う？

「プログラミング」はフランス語で一般に programmation と言います。女性名詞で、コンピューターのコードを書く作業だけでなく、テレビ番組の編成やイベントの企画構成など幅広い意味で用いられます。文脈を明確にして「コンピュータープログラミング」と言いたい場合は、programmation informatique と表現します。

使い分け

  • programmation

    コンピューターのプログラミング全般を指す最も標準的な語です。イベントなどの日程・番組編成という意味でも日常的に使われます。

    J'apprends la programmation depuis six mois.

    私は半年機前からプログラミングを学んでいます。

よくある間違い

  • ✕ faire le programming

    ○ faire de la programmation

    英語の programming をそのまま使わず、フランス語の女性名詞 programmation を用います。

「プログラミング」のよくある質問

Q. 「プログラミング言語」は何と言いますか？
langage de programmation と表現します。単に langage informatique と言うこともあります。複数形にする場合は des langages de programmation となります。
Q. 動詞「プログラミングする」は？
第1群規則動詞の programmer を使います。例えば「私はPythonでプログラミングします」は Je programme en Python. のように表現できます。

「プログラミング」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ