adoubement

「adoubement」の例文例文

「adoubement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le jeune homme attend son adoubement avec impatience.

  その若者は自分の騎士叙任式を心待ちにしています。

• 中級（B1〜B2）

  Au Moyen Âge, la cérémonie de l'adoubement marquait le passage officiel du jeune écuyer au rang de chevalier.

  中世において、騎士叙任の儀式は若い従者が正式に騎士の身分へと移行することを意味していました。

• 上級（C1〜C2）

  Bien que le terme soit d'origine médiévale, cet adoubement politique par les figures historiques du parti a immédiatement assis la légitimité du candidat.

  この言葉は中世に由来するものの、党の長老たちによるこの政治的なお墨付きは、候補者の正当性を瞬く間に確固たるものにしました。

• 日常会話

  Tu as enfin obtenu l'adoubement du patron pour lancer ton projet ?

  プロジェクトを始めるための、ボスからの正式なゴーサインはもうもらえたの？

「adoubement」とよく一緒に使う語

• cérémonie d'adoubement　騎士叙任式
  （cérémonie：式）
• l'adoubement d'un chevalier　騎士の戴剣式
  （chevalier：騎士）
• recevoir l'adoubement　戴剣式を受ける
  （recevoir：受け取る）
• le rite de l'adoubement　戴剣式の儀礼
  （rite：儀式）
• célébrer l'adoubement　戴剣式を執り行う
  （célébrer：祝う）

「adoubement」の類義語との違い類義語との違い

adoubement: 剣を渡して騎士の位を正式に授ける儀式。
cérémonie: 公式の場で決まった形で行う式典。

「adoubement」のフランス語での定義フランス語での定義

Rituel médiéval d'investiture consistant à remettre l'épée pour reconnaître officiellement quelqu'un comme chevalier.

「adoubement」のよくある間違い

• ✕ Une adoubement

  ○ Un adoubement

  男性名詞の「adoubement」には「un」を付けますが、日本語の「戴剣式」では名詞の性が分からないため「une」と誤りやすいです。

• ✕ Le adoubement

  ○ L'adoubement

  母音の前では「le adoubement」ではなく「l'adoubement」と書きますが、日本語にはこのつづりの変化がないため「le」をそのまま置きやすいです。