maçonnerie

「maçonnerie」の例文例文

「maçonnerie」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon frère apprend la maçonnerie dans une école professionnelle.

  私の兄は専門学校で組積工事を学んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Avant d'installer la nouvelle véranda, il faut d'abord terminer les travaux de maçonnerie.

  新しいサンルームを設置する前に、まず石工事を終わらせる必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  La restauration de cette église médiévale nécessite des techniques traditionnelles de maçonnerie pour préserver l'authenticité de l'édifice.

  この中世の教会の修復には、建物の真正性を保つために伝統的な組積造の技術が求められます。

• 日常会話

  Tu t'y connais en maçonnerie ? J'aimerais réparer le muret du jardin.

  石工事に詳しい？庭の低い壁を直したいんだけど。

「maçonnerie」の意味ごとの使い方

• レンガ造り

  Cette maçonnerie en briques résiste bien au gel.

  このレンガ造りは凍結によく耐える。

「maçonnerie」の使い方使い方

• faire de la maçonnerie

  石工事をする

  Après la pluie, nous ferons de la maçonnerie dans la cour.雨の後、私たちは中庭で石工事をする。

• mur en maçonnerie

  石積みの壁

  Le mur en maçonnerie protège la maison du vent.石積みの壁が家を風から守っている。

「maçonnerie」とよく一緒に使う語

• devis de maçonnerie　石工事の見積もり
  （devis：見積もり）
• entreprise de maçonnerie　石工事の会社
  （entreprise：会社）
• chantier de maçonnerie　石工事の現場
  （chantier：工事現場）
• maçonnerie traditionnelle　伝統的な石工事
  （traditionnel：伝統的）
• maçonnerie en pierre　石材を使った石工事
  （pierre：石）
• maçonnerie en brique　レンガ造りの石工事
  （brique：煉瓦）

「maçonnerie」の類義語との違い類義語との違い

maçonnerie: 石やレンガを積む作業やその工事のこと。
mur: 建物や土地を仕切るために作られた、石やレンガの壁。
brique: 焼いて固めた粘土で作られた長方形の建材。
pierre: 自然にできた硬い岩や石材。
bâtiment: 人が住んだり使ったりするために作られた建物。

「maçonnerie」のフランス語での定義フランス語での定義

Ensemble des travaux effectués par des maçons, principalement en pierres ou en briques, et l'ouvrage ainsi obtenu.

「maçonnerie」のよくある間違い

• ✕ Le maçonnerie du mur est solide.

  ○ La maçonnerie du mur est solide.

  「maçonnerie」は女性名詞なので、壁の石工事を表す場合は男性冠詞「le」ではなく女性冠詞「la」を使い、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため誤りやすいです。