例文
コアイメージ
天然または合成で覚醒や集中力を一時的に高める外的な作用をもつもの
関連語
使い方
類義語との違い
stimulant: 体や脳を一時的に刺激して覚醒や注意力を高める物質や製品
caféine: 摂取すると覚醒を促し、眠気を減らす化学成分
tonique: 体や気分を活気づける目的で用いられる飲料や薬用製品
フランス語での定義
Produit, naturel ou synthétique, qui provoque une augmentation temporaire de la vigilance, de l'énergie ou de la réactivité.
語源
語源はラテン語 stimulare（刺激する）で、現在分詞 stimulans の名詞化を経て『刺激を与えるもの』という意味で定着した。
コラム
- 『stimulant』は飲み物から医薬品や違法薬物まで幅広く使われるため、具体的に何を指すかは文脈で判断する。
ゲームで覚える・約 1 分
stimulant をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「刺激物」はフランス語で何と言う？
「刺激物」に相当する最も一般的なフランス語は stimulant です。主にカフェインやアルコールなど、神経系や身体の働きを活発にする物質を指して用いられます。なお、香辛料などの「辛いもの」を意味する日本語の「刺激物」には、文脈に応じて épices（香辛料）など別の表現が使われます。
使い分け
- stimulant
中枢神経や体を活性化させる薬品や飲食物を指します。医学的な文脈や日常会話で幅広く使われる男性名詞です。
Le café est un stimulant efficace.
コーヒーは効果的な刺激物です。
よくある間違い
✕ Il faut éviter les stimulants car j'ai mal à l'estomac. (辛いものを避ける意図で)
○ Il faut éviter les plats épicés.
胃痛で辛い料理を避ける場合、stimulant ではなく plat épicé を使います。
「刺激物」のよくある質問
Q. 辛い料理も stimulant と言えますか？
言えません。フランス語の stimulant は覚醒作用など生理機能を活性化させる物質を指します。唐辛子などの舌を刺激する辛い食べ物を指したい場合は、épices（スパイス）や plat épicé（辛い料理）と表現します。
Q. 医師が言う「刺激物を控えて」の訳は？
文脈によります。カフェインやアルコールを指す場合は Évitez les stimulants. で通じます。一方、香辛料や消化に悪いものを控えるよう指示する場合は、Évitez les aliments trop épicés や Évitez les excitants と言います。
「刺激物」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1