isba

「isba」の例文例文

「isba」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La fumée sort de la petite isba.

  その小さなイズバから煙が出ている。

• 中級（B1〜B2）

  Pendant notre voyage en Sibérie, nous avons passé la nuit dans une isba chaleureuse.

  シベリア旅行中、私たちは温もりのあるイズバで一夜を過ごしました。

• 上級（C1〜C2）

  L'isba incarne l'ingéniosité de l'architecture rurale, conçue pour résister aux hivers les plus rigoureux grâce à l'assemblage parfait de ses rondins.

  イズバは、丸太を精巧に組み上げることで極寒の冬を耐え抜くよう工夫された、農村建築の知恵を体現している。

• 日常会話

  Regarde cette photo, c'est l'isba de mes grands-parents !

  この写真見て、私の祖父母のイズバなんだよ！

「isba」とよく一緒に使う語

• une isba russe　ロシアのイズバ
  （russe：ロシアの）
• une isba en bois　木造のイズバ
  （bois：木材）
• une isba traditionnelle　伝統的なイズバ
  （traditionnel：伝統的）
• une isba sibérienne　シベリアのイズバ
  （sibérien：シベリアの）

「isba」の類義語との違い類義語との違い

isba: 丸太を積んで造られたロシアの伝統的な木造の小さな家で、家族が共同で暮らす素朴な住まい。
maison: 人が暮らす一般的な建物
datcha: 郊外や田舎にある、週末や夏に使う別荘
chalet: 山や高地に建てられる木造の別荘や小屋

「isba」のフランス語での定義フランス語での定義

Habitation rurale russe traditionnelle, petite et souvent faite de rondins, destinée à loger une famille paysanne.

「isba」のよくある間違い

• ✕ Un isba se trouve au centre du village.

  ○ Une isba se trouve au centre du village.

  性の手がかりがない日本語の「イズバ」では、女性名詞「isba」に「un」を付ける誤りが生じます。