palpiter

「palpiter」の例文例文

「palpiter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon cœur palpite très vite.

  私の心臓はとても速く鼓動しています。

• 中級（B1〜B2）

  Avant de monter sur scène pour son premier discours, elle sentait sa poitrine palpiter d'angoisse.

  最初のスピーチのために演壇に上がる前、彼女は胸が不安で激しく波打つのを感じていた。

• 上級（C1〜C2）

  Dans ce quartier historique, les ruelles continuent de palpiter au rythme des artisans et de la vie culturelle locale.

  この歴史ある界隈では、職人たちと地元の文化活動のリズムに合わせて、路地が今も活気にあふれて息づいている。

• 日常会話

  Regarde le petit oiseau blessé dans ma main, on sent encore sa vie palpiter.

  私の手の中の傷ついた小鳥を見て、まだ命がかすかに脈打っているのがわかるよ。

「palpiter」の意味ごとの使い方

• どきどきする自動詞
• 高鳴る自動詞
• 鼓動する自動詞

  Après un effort intense, son cœur palpite encore.

  激しい運動の後、彼の心臓はまだ鼓動している。

「palpiter」の使い方使い方

• palpiter de joie

  喜びでどきどきする

  Mon cœur palpite de joie à l'idée de retrouver mes amis.友人たちに再会できると思うと、私の心は喜びでどきどきする。

• le cœur palpite

  心臓がどきどきする

  Le cœur palpite après un effort intense.激しい運動の後、心臓がどきどきする。

「palpiter」とよく一緒に使う語

• le cœur palpite　心臓がどきどきする
  （cœur：心臓）
• palpiter de joie　喜びでどきどきする
  （joie：喜び）
• palpiter d'émotion　感動でどきどきする
  （émotion：感情）
• palpiter de peur　恐怖でどきどきする
  （peur：恐れ）
• palpiter de bonheur　幸せで胸が高鳴る
  （bonheur：幸せ）
• palpiter d'impatience　待ちきれずにどきどきする
  （impatience：いらだち）

「palpiter」の類義語との違い類義語との違い

palpiter: 胸の鼓動が高まり、心臓の拍動を強く感じる状態
battre: 胸や心臓の鼓動が一定のリズムで強く打つこと
s'accélérer: 心拍のテンポが速くなること

「palpiter」のフランス語での定義フランス語での定義

Se manifester par un battement rapide et ressenti, surtout au niveau du cœur, signe d'émotion, d'anxiété ou d'effort physique.

「palpiter」のよくある間違い

• ✕ Mon cœur palpite la joie.

  ○ Mon cœur palpite de joie.

  「喜びで」に引かれて感情を直接目的語にせず、喜びが原因でどきどきすることは「palpiter de joie」と表します。