懇願的
意味
- 形 懇願的
- 名 嘆願者
例文
コアイメージ
ひざまずいて両手を差し出し助けや許しを切実に求める態度
関連語
使い方
類義語との違い
suppliant: 目で訴えるように助けてほしいと切実に頼む表情や態度
désespéré: ほとんど望みがないほどではないが強く助けを求める心の状態
フランス語での定義
Qui exprime une demande implorante, comme une personne qui supplie.
語源
フランス語の suppliant は動詞 supplier の現在分詞に由来し、ラテン語 supplicare（ひざまずいて頼む）を経て古フランス語で形が固まり、『懇願的』という意味を保ってきた
コラム
- 日常会話ではやや文語的な語感があり、友人同士では 'regard suppliant' のような決まった表現以外では動詞 supplier や口語表現で代替することが多い
ゲームで覚える・約 1 分
suppliant をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「懇願的」はフランス語で何と言う？
「懇願的」に当たる最も一般的なフランス語は suppliant です。相手にすがるような態度や、心から哀願する様子を表す形容詞で、人の目つき、声の調子、身振りなどを修飾する際によく用いられます。
使い分け
- suppliant
切実に何かを頼み込むような、哀願する態度を表します。視線や声のトーン、しぐさなどを描写するときに幅広く使われます。
Elle m'a regardé avec un œil suppliant.
彼女は懇願的な目つきで私を見つめました。
よくある間違い
✕ Elle a parlé d'une voix suppliant.
○ Elle a parlé d'une voix suppliante.
suppliant は形容詞なので、修飾する名詞の性数に合わせて女性形にする必要があります。
「懇願的」のよくある質問
Q. 「懇願するように」と言うには？
副詞の suppliant を用いるか、d'un air suppliant（懇願するような様子で）や d'une voix suppliante（懇願するような声で）などの表現を使うと、自然に動作の様子を描写できます。
Q. 日常会話でも使われますか？
文章語や小説などの描写でよく見られる表現ですが、日常会話でも「すがるような目で見られた」などと大げさに状況を表現したい場面で自然に使われます。
「懇願的」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1