pont-levis

「pont-levis」の例文例文

「pont-levis」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le pont-levis est fermé ce soir.

  今夜は跳ね橋が閉じられています。

• 中級（B1〜B2）

  Pour des raisons de sécurité, les gardes ont levé le pont-levis dès la tombée de la nuit.

  警備上の理由から、衛兵たちは日が暮れるとすぐに跳ね橋を引き上げました。

• 上級（C1〜C2）

  La restauration de cet ancien pont-levis, doté d'un mécanisme complexe en bois et en fer, a mobilisé des artisans spécialisés dans le patrimoine médiéval.

  木と鉄の複雑な機構を備えたこの古い跳ね橋の修復には、中世の文化財を専門とする職人たちが結集しました。

• 日常会話

  Fais attention où tu marches, le pont-levis est super glissant avec toute cette pluie.

  足元に気をつけて、雨のせいで跳ね橋がすごく滑りやすくなっているよ。

「pont-levis」とよく一緒に使う語

• relever le pont-levis　跳ね橋を上げる
  （relever：上げる）
• abaisser le pont-levis　跳ね橋を下ろす
  （abaisser：下げる）
• franchir le pont-levis　跳ね橋を渡る
  （franchir：渡る）
• actionner le pont-levis　跳ね橋を作動させる
  （actionner：操作する）
• le pont-levis du château　城の跳ね橋
  （château：城）

「pont-levis」の類義語との違い類義語との違い

pont-levis: 城や堀にかけられ、必要に応じて上げ下げして通行を止めたり通したりする橋
pont: 川や谷をわたる、固定された構造の一般的な橋

「pont-levis」のフランス語での定義フランス語での定義

Un pont-levis est un pont dont la partie mobile peut se soulever pour laisser passer des bateaux ou empêcher l'accès.

「pont-levis」のよくある間違い

• ✕ J'ai vu une pont-levis.

  ○ J'ai vu un pont-levis.

  日本語には名詞の性がないため「跳ね橋」から女性名詞と考えやすいですが、「pont-levis」は男性名詞なので「un」を使います。

• ✕ Les châteaux ont des pont-levis.

  ○ Les châteaux ont des ponts-levis.

  日本語では名詞の複数形を語形で示さないため、複合語の複数形を忘れやすいですが、「pont-levis」は複数で「ponts-levis」とします。