frondeur

「frondeur」の例文例文

「frondeur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce jeune homme est un frondeur qui n'écoute personne.

  この若者は誰の言うことも聞かない反抗者だ。

• 中級（B1〜B2）

  Connu pour son esprit critique, le journaliste a toujours été considéré comme un frondeur dans le milieu des médias.

  批判精神で知られるそのジャーナリストは、メディア界で常に反骨の士と見なされてきた。

• 上級（C1〜C2）

  La direction de l'entreprise s'efforce de neutraliser l'influence d'un cadre frondeur qui dénonce publiquement la nouvelle stratégie financière.

  経営陣は、新しい財務戦略を公然と批判する造反幹部の影響力を抑え込もうと躍起になっている。

• 日常会話

  Ne fais pas toujours ton frondeur, sois un peu raisonnable pour une fois !

  いつも突っかかってばかりいないで、たまには少し聞き分けよくしなよ。

「frondeur」の意味ごとの使い方

• 反対者

  Au sein du parti, ce frondeur conteste la décision du chef.

  党内で、この反対者は党首の決定に異議を唱えている。

• 批判者

  Au conseil, ce frondeur critique vivement le projet municipal.

  議会で、この批判者は市の計画を厳しく批判する。

「frondeur」の使い方使い方

• un frondeur

  反抗者

  Son frère est un frondeur au conseil municipal.彼の兄は市議会で異議を唱える反抗者だ。

• être un frondeur

  反抗者である

  Il préfère être un frondeur plutôt que de suivre les règles.彼は規則に従うよりも、反抗者であることを好む。

• le frondeur de la classe

  クラスの反抗者

  Le frondeur de la classe refuse de suivre les règles de l'école.クラスの反抗者は学校の規則に従うことを拒む。

「frondeur」とよく一緒に使う語

• les frondeurs du parti　党内の反抗者たち
  （parti：政党）
• les frondeurs de la majorité　与党内の反抗者たち
  （majorité：大多数）
• les frondeurs socialistes　社会党の反抗者たち
  （socialiste：社会主義者）
• un groupe de frondeurs　反抗者の一団
  （groupe：グループ）
• un mouvement de frondeurs　反抗者たちの運動
  （mouvement：動き）

「frondeur」の類義語との違い類義語との違い

frondeur: 内部から組織や指導者の方針に対して公然と反対を示す人
insoumis: 権威や命令に服従せず自分の意思で行動する姿勢を持つ人
dissident: 組織や体制の方針に反対して公に意見を表す人
rebelle: 権力や規則に反抗して自分のやり方を貫く人

「frondeur」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui, depuis l'intérieur d'un groupe ou d'une institution, s'oppose aux dirigeants et cherche à les critiquer.

「frondeur」のよくある間違い

• ✕ C'est une frondeur.

  ○ C'est un frondeur.

  「frondeur」は男性名詞なので、単数では「un frondeur」と言い、日本語の「反抗者」だけでは名詞の性が分かりません。